Traducción de la letra de la canción A Celebration - U2

A Celebration (original)

I gotta go!
I believe in a celebration
I believe we can be free
I believe you can loose these chains
I believe you can dance with me, dance with me
Shake!
Shake!
Shake!
Shake!
I believe in the Third World War
I believe in the atomic bomb
I believe in the powers-that-be
But they won’t overpower me
And you can go there too
And you can go, go, go, go!
Shake!
Shake!
Shake!
Shake!
And we don’t have the time
And everything goes round and round
And we don’t have the time
To watch the world go tumbling down
I gotta go!
I believe in the bells of Christchurch
Ringing for this land
I believe in the cells of Mountjoy
There’s an honest man
And you can go there too (*Repeated*)
I believe in the walls of Jericho
I believe they’re coming down
I believe in this city’s children
I believe the trumpet’s sound

A Celebration (traducción)

¡Me tengo que ir!
yo creo en una fiesta
Creo que podemos ser libres
Creo que puedes soltar estas cadenas
Creo que puedes bailar conmigo, bailar conmigo
¡Sacudir!
¡Sacudir!
¡Sacudir!
¡Sacudir!
yo creo en la tercera guerra mundial
yo creo en la bomba atomica
Yo creo en los poderes fácticos
Pero no me dominarán
Y puedes ir allí también
¡Y puedes ir, ir, ir, ir!
¡Sacudir!
¡Sacudir!
¡Sacudir!
¡Sacudir!
Y no tenemos tiempo
Y todo da vueltas y vueltas
Y no tenemos tiempo
Para ver el mundo derrumbarse
¡Me tengo que ir!
Yo creo en las campanas de Christchurch
Sonando por esta tierra
Yo creo en las células de Mountjoy
Hay un hombre honesto
Y tú también puedes ir allí (*Repetido*)
Yo creo en los muros de Jericó
Creo que están bajando
yo creo en los niños de esta ciudad
Yo creo el sonido de la trompeta