Traducción de la letra de la canción A Sort Of Homecoming - U2

A Sort Of Homecoming (original)

And you know it’s time to go
Through the sleet and driving snow
Across the fields of mourning
Lights in the distance
And you hunger for the time
Time to heal, desire, time
And your earth moves beneath
Your own dream landscape
Oh, oh, oh
On borderland, we run
I’ll be there
I’ll be there
Tonight
A high road
A high road out from here
The city walls are all pulled down
The dust, a smoke screen all around
See faces ploughed like fields
That once gave no resistance
And we live by the side of the road
On the side of a hill
As the valleys explode
Dislocated, suffocated
The land grows weary of its own
Oh come away, oh come away
Oh come, oh come away, say I
Oh come away, oh come away
Oh come, oh come away, say I
Oh, oh, oh
On borderland, we run
And still we run
We run and don’t look back
I’ll be there
I’ll be there
Tonight
Tonight
I’ll be there tonight, I believe
I’ll be there, somehow
I’ll be there, tonight
Tonight
Oh come away, I say, say oh my
Oh come away, I say
The wind will crack in winter time
This bomb-blast lightning waltz
No spoken words, just a scream, yeah, oh
Tonight we’ll build a bridge
Across the sea and land
See the sky, the burning rain
She will die and live again
Tonight
And your heart beats so slow
Through the rain and fallen snow
Across the fields of mourning
Lights in the distance
Oh, don’t sorrow, no don’t weep
For tonight, at last
I am coming home
I am coming home

(traducción)

Y sabes que es hora de irse
A través del aguanieve y la nieve torrencial
A través de los campos de duelo
Luces en la distancia
Y tienes hambre por el tiempo
Tiempo de sanar, ganas, tiempo
Y tu tierra se mueve debajo
Tu propio paisaje de ensueño
oh, oh, oh
En la frontera, corremos
Voy a estar allí
Voy a estar allí
Esta noche
Un camino alto
Un camino elevado desde aquí
Las murallas de la ciudad están todas derribadas
El polvo, una cortina de humo alrededor
Ver rostros arados como campos
Que una vez no opuso resistencia
Y vivimos al lado del camino
En la ladera de una colina
Mientras los valles explotan
Dislocado, asfixiado
La tierra se cansa de sí misma
Oh vente, oh vente
Oh, ven, oh, ven, di yo
Oh vente, oh vente
Oh, ven, oh, ven, di yo
oh, oh, oh
En la frontera, corremos
Y todavía corremos
Corremos y no miramos atrás
Voy a estar allí
Voy a estar allí
Esta noche
Esta noche
Estaré allí esta noche, creo
Estaré allí, de alguna manera
Estaré allí, esta noche
Esta noche
Oh vente, digo, di oh mi
Oh, ven lejos, digo
El viento se romperá en el tiempo de invierno
Este vals relámpago bomba-explosión
Sin palabras habladas, solo un grito, sí, oh
Esta noche construiremos un puente
A través del mar y la tierra
Ver el cielo, la lluvia ardiente
Ella morirá y vivirá de nuevo
Esta noche
Y tu corazón late tan lento
A través de la lluvia y la nieve caída
A través de los campos de duelo
Luces en la distancia
Oh, no te aflijas, no, no llores
Por esta noche, por fin
Estoy yendo a casa
Estoy yendo a casa