Traducción de la letra de la canción American Soul - U2

American Soul (original)

Blessed are the bullies
For one day they will have to stand up
To themselves
Blessed are the liars
For the truth can be awkward
It's not a place
This country is to me a sound
Of drum and bass
You close your eyes to look around
Look around
Look around
Look around
It's a sound
Look around
Look around
It's a sound
It's not a place
This country is to me a thought
That offers grace
For every welcome that is sought
You are rock and roll
You and I are rock and roll
You are rock and roll
Came here looking for American Soul
It's not a place
This is a dream the whole world owns
The pilgrim's face
It had your heart to call her home
You are rock and roll
You and I are rock and roll
You are rock and roll
Came here looking for American Soul
American
American
Put your hands in the air
Hold on the sky
Could be too late
But we still gotta try
There's a moment in our life where a soul can die
And the person in a country when you believe the lie
The lie
There's a promise in the heart of every good dream
It's a call to action, not to fantasy
The end of a dream, the start of what's real
Let it be unity
Let it be community
For refugees like you and me
A country to receive us
Will you be our sanctuary
Refu-jesus
You are rock and roll
You and I are rock and roll
You are rock and roll
Came here looking for American Soul
You are rock and roll
You and I are rock and roll
You are rock and roll
Came here looking for American Soul
American Soul
American Soul

American Soul (traducción)

Bienaventurados los matones
Por un día tendrán que ponerse de pie
Para ellos mismos
Bienaventurados los mentirosos
Porque la verdad puede ser incómoda
no es un lugar
Este país es para mí un sonido
De batería y bajo
Cierras los ojos para mirar alrededor
Mira alrededor
Mira alrededor
Mira alrededor
es un sonido
Mira alrededor
Mira alrededor
es un sonido
no es un lugar
Este país es para mí un pensamiento
Que ofrece gracia
Por cada bienvenida que se busca
eres rock and roll
tu y yo somos rock and roll
eres rock and roll
Vine aquí buscando American Soul
no es un lugar
Este es un sueño que todo el mundo posee
el rostro del peregrino
Tenía tu corazón para llamarla hogar
eres rock and roll
tu y yo somos rock and roll
eres rock and roll
Vine aquí buscando American Soul
Americano
Americano
Pon las manos en el aire
Aguanta el cielo
Podría ser demasiado tarde
Pero todavía tenemos que intentar
Hay un momento en nuestra vida donde un alma puede morir
Y la persona en un país cuando crees la mentira
La mentira
Hay una promesa en el corazón de cada buen sueño
Es un llamado a la acción, no a la fantasía.
El final de un sueño, el comienzo de lo que es real
Que sea la unidad
Que sea comunidad
Para refugiados como tú y yo
Un país para recibirnos
¿Serás nuestro santuario?
Refu-jesus
eres rock and roll
tu y yo somos rock and roll
eres rock and roll
Vine aquí buscando American Soul
eres rock and roll
tu y yo somos rock and roll
eres rock and roll
Vine aquí buscando American Soul
alma americana
alma americana