Traducción de la letra de la canción Angel Of Harlem - U2

Angel Of Harlem (original)

It was a cold and wet December day
When we touched the ground at J.F.K
The snow was melting on the ground
On B.L.S.
I heard the sound
(Of an angel)
New York like a Christmas tree
Tonight, this city belongs to me
(Angel)
Soul love
Well this love won’t let me go
So long
Angel of Harlem
Birdland on Fifty-Three
The street sounds like a symphony
We got John Coltrane and a love supreme
Miles says she’s got to be an angel
Lady Day got diamond eyes
She sees the truth behind the lies
(Angel)
Soul love
Well this love won’t let me go
So long
Angel of Harlem
Blue light on the avenue
God knows they got to you
Empty glass, the lady sings
Eyes swollen like a bee-sting
Blinded, you lost your way
In the side streets and the alleyways
Like a star exploding in the night
Filling up the city with broad daylight
Angel in devil’s shoes
Salvation in the blues
You never looked like an angel
Angel of Harlem

Angel Of Harlem (traducción)

Era un día frío y húmedo de diciembre
Cuando tocamos el suelo en J.F.K
La nieve se estaba derritiendo en el suelo
En B.L.S.
escuché el sonido
(De un ángel)
Nueva York como un árbol de Navidad
Esta noche, esta ciudad me pertenece
(Ángel)
Amor espiritual
Bueno, este amor no me dejará ir
Hasta la vista
Ángel de Harlem
Birdland en cincuenta y tres
La calle suena como una sinfonía
Tenemos a John Coltrane y un amor supremo
Miles dice que tiene que ser un ángel
Lady Day tiene ojos de diamante
Ella ve la verdad detrás de las mentiras
(Ángel)
Amor espiritual
Bueno, este amor no me dejará ir
Hasta la vista
Ángel de Harlem
Luz azul en la avenida
Dios sabe que llegaron a ti
Vaso vacío, la dama canta
Ojos hinchados como una picadura de abeja
Cegado, perdiste tu camino
En las calles laterales y los callejones
Como una estrella explotando en la noche
Llenando la ciudad a plena luz del día
Ángel en los zapatos del diablo
Salvación en el blues
Nunca te viste como un ángel
Ángel de Harlem