Traducción de la letra de la canción Blow Your House Down - U2

Blow Your House Down (original)

You’ve been along this road so many a time
Nothing should be a surprise to you
Seen every premeditated crime
From every possible point of view
Why, why
If it’s so wrong does it feel so right?
Why, why
Though I’m glad you’re gone do I want you tonight?
She, she’s gonna blow your house down
She’s gonna turn your head around
She’s gonna blow your house down
What of chaos is the thing you crave
Is it the taste of self-inflicted pain?
And what of losing is your drug of choice
Is it what gets you coming back again?
Why, why
If it’s so wrong does it feel so right?
She, she’s gonna blow your house down
She’s gonna turn your head around
She’s gonna blow your house down
She, blow your house down
She’s gonna turn your head around
She’s gonna blow your house down, ow
Fast as fast as you can
Run as fast as fast as you can
Run as fast as fast as you can
Run as fast as fast as you can
Fast as you can
Run as fast, fast as you can
You’re raving, is she worth saving
What makes you think you can?
You’re half-breaking deals for breaking
Your own devil’s hand
She, she’s gonna blow your house down
She’s gonna turn your head around
She’s gonna blow your house down
She’s gonna blow your house down
She’s gonna turn your head around
She’s gonna blow your house down
She’s gonna blow your house down
She’s gonna turn your head around
She’s gonna blow your house down

Blow Your House Down (traducción)

Has estado en este camino tantas veces
Nada debería ser una sorpresa para ti.
He visto todos los crímenes premeditados
Desde todos los puntos de vista posibles
Porque porque
Si está tan mal, ¿se siente tan bien?
Porque porque
Aunque me alegro de que te hayas ido, ¿te quiero esta noche?
Ella, ella va a derribar tu casa
Ella te va a dar vuelta la cabeza
Ella va a derribar tu casa
Lo del caos es lo que anhelas
¿Es el sabor del dolor autoinfligido?
Y lo de perder es tu droga preferida
¿Es lo que te hace volver de nuevo?
Porque porque
Si está tan mal, ¿se siente tan bien?
Ella, ella va a derribar tu casa
Ella te va a dar vuelta la cabeza
Ella va a derribar tu casa
Ella, derriba tu casa
Ella te va a dar vuelta la cabeza
Ella va a derribar tu casa, ay
Rápido tan rápido como puedas
Corre tan rápido como puedas
Corre tan rápido como puedas
Corre tan rápido como puedas
Tan rápido como puedas
Corre tan rápido, tan rápido como puedas
Estás delirando, ¿merece la pena salvarla?
¿Qué te hace pensar que puedes?
Estás rompiendo tratos a medias por romper
La mano de tu propio diablo
Ella, ella va a derribar tu casa
Ella te va a dar vuelta la cabeza
Ella va a derribar tu casa
Ella va a derribar tu casa
Ella te va a dar vuelta la cabeza
Ella va a derribar tu casa
Ella va a derribar tu casa
Ella te va a dar vuelta la cabeza
Ella va a derribar tu casa