Traducción de la letra de la canción Boy/Girl - U2

Boy/Girl (original)

Boy-girl, boy-girl
When a boy meets a girl
Boy-girl
Finding out
I’m finding out the things
That I’ve been talking about
I’m finding all the things
That I’ve been missing out
Finding all the things
I lose my mind
Sometimes fall behind
You and I we live on the big ship
And time goes by
You make up and I believe a lady’s lie
The skinheads call it strawberries and cream
Sometimes I scream
Boy-girl, boy-girl
When a boy meets a girl
Boy-girl
We go out
A picture or a disco or a roundabout
I walk you home, I hold you there
You’re giving out
I open doors so I can shut your face
Know your place
Boy-girl, boy-girl
When a boy meets a girl
Boy-girl
You can take me in your hand
Stand back, leave me, come in
Up and down and all around
You will sideways to the ground
Boy-girl, boy-girl
When a boy meets a girl

(traducción)

chico-chica, chico-chica
Cuando un chico conoce a una chica
Chico Chica
Averiguar
estoy descubriendo las cosas
de lo que he estado hablando
Estoy encontrando todas las cosas
Que me he estado perdiendo
Encontrar todas las cosas
Perdí la cabeza
A veces se queda atrás
tu y yo vivimos en el gran barco
Y el tiempo pasa
Te inventas y yo creo la mentira de una dama
Los skinheads lo llaman fresas con crema
A veces grito
chico-chica, chico-chica
Cuando un chico conoce a una chica
Chico Chica
Salimos
Un cuadro o una discoteca o una rotonda
Te acompaño a casa, te sostengo allí
te estas dando
Abro puertas para poder cerrar tu cara
Conozca su lugar
chico-chica, chico-chica
Cuando un chico conoce a una chica
Chico Chica
Puedes tomarme en tu mano
Retrocede, déjame, entra
Arriba y abajo y alrededor
Vas de lado al suelo
chico-chica, chico-chica
Cuando un chico conoce a una chica