Traducción de la letra de la canción Cedars Of Lebanon - U2

Cedars Of Lebanon (original)

Yesterday I spent asleep
Woke up in my clothes in a dirty heap
Spent the night trying to make a deadline
Squeezing complicated lives into a simple headline
I have your face here in an old Polaroid
Tidying the children’s clothes and toys
You’re smiling back at me, I took the photo from the fridge
Can’t remember what then we did
I haven’t been with a woman, it feels like for years
Thought of you the whole time, your salty tears
This shitty world sometimes produces a rose
The scent of it lingers and then it just goes
Return the call to home
The worst of us are a long drawn out confession
The best of us are geniuses of compression
You say you’re not going to leave the truth alone
I?
m here cos I don’t want to go home
Child drinking dirty water from the river bank
Soldier brings oranges he got out from a tank
I’m waiting on the waiter, he’s taking a while to come
Watching the sun go down on Lebanon
Return the call to home
Now I’ve got a head like a lit cigarette
Unholy clouds reflecting in a minaret
You’re so high above me, higher than everyone
Where are you in the Cedars of Lebanon?
Choose your enemies carefully cos they will define you
Make them interesting cos in some ways they will mind you
They’re not there in the beginning but when your story ends
Gonna last with you longer than your friend

Cedars Of Lebanon (traducción)

Ayer pasé dormido
Desperté con mi ropa en un montón sucio
Pasé la noche tratando de hacer una fecha límite
Exprimir vidas complicadas en un título simple
Tengo tu cara aquí en una vieja Polaroid
Ordenar la ropa y los juguetes de los niños.
Me estás devolviendo la sonrisa, tomé la foto de la nevera
No puedo recordar lo que hicimos entonces
No he estado con una mujer, se siente como durante años.
Pensé en ti todo el tiempo, tus lágrimas saladas
Este mundo de mierda a veces produce una rosa
Su olor perdura y luego se va
Devolver la llamada a casa
Los peores de nosotros somos una larga confesión
Los mejores de nosotros somos genios de la compresión.
Dices que no vas a dejar la verdad en paz
¿YO?
estoy aquí porque no quiero ir a casa
Niño bebiendo agua sucia de la orilla del río
Soldado trae naranjas que sacó de un tanque
Estoy esperando al mesero, está tardando en llegar
Ver la puesta de sol en el Líbano
Devolver la llamada a casa
Ahora tengo una cabeza como un cigarrillo encendido
Nubes profanas que se reflejan en un minarete
Estás muy por encima de mí, más alto que todos
¿Dónde estás en los Cedros del Líbano?
Elige a tus enemigos con cuidado porque ellos te definirán
Hágalos interesantes porque de alguna manera se preocuparán por usted
No están allí al principio, pero cuando termina tu historia.
Voy a durar contigo más tiempo que tu amigo