Traducción de la letra de la canción Cedarwood Road - U2

Cedarwood Road (original)

I was running down the road
The fear was all I knew
I was looking for a soul that’s real
Then I ran into you
And that cherry blossom tree
Was a gateway to the sun
And friendship, once it’s won
It’s won… it’s won
Northside just across the river to the Southside
That’s a long way here
All the green and all the gold
The hurt you hide, the joy you hold
The foolish pride that gets you out the door
Up on Cedarwood, Cedarwood Road
Sleepwalking down the road
Not waking from these dreams
‘Cause it’s never dead, it’s still my head
It was a warzone in my teens
I’m still standing on that street
Still need an enemy
The worst ones I can’t see
You can… you can
Northside just across the river from the Southside
That’s a long way here
All the green and all the gold
The hurt you hide and the joy you hold
The foolish pride that sends you back for more
Up on Cedarwood, Cedarwood Road
If the door is open it isn’t theft
You can’t return to where you’ve never left
Blossoms falling from a tree, they cover you and cover me
Symbols clashing, Bibles smashing
Paint the world you need to see
Sometimes fear is the only place that we can call our home
Cedarwood Road
And a heart that is broken
Is a heart that is open, open, open

Cedarwood Road (traducción)

yo estaba corriendo por el camino
El miedo era todo lo que sabía
Estaba buscando un alma que sea real
Entonces me encontré contigo
Y ese cerezo en flor
Era una puerta de entrada al sol
Y la amistad, una vez ganada
Está ganado... está ganado
Northside justo al otro lado del río hacia Southside
Eso es un largo camino aquí
Todo el verde y todo el oro
El dolor que escondes, la alegría que tienes
El tonto orgullo que te saca por la puerta
Arriba en Cedarwood, Cedarwood Road
Sonambulismo por el camino
No despertar de estos sueños
Porque nunca está muerto, sigue siendo mi cabeza
Era una zona de guerra en mi adolescencia
Todavía estoy parado en esa calle
Todavía necesito un enemigo
Los peores que no puedo ver
tu puedes... tu puedes
Northside justo al otro lado del río desde Southside
Eso es un largo camino aquí
Todo el verde y todo el oro
El dolor que escondes y la alegría que tienes
El tonto orgullo que te envía de vuelta por más
Arriba en Cedarwood, Cedarwood Road
Si la puerta está abierta no es robo
No puedes volver a donde nunca te fuiste
Flores cayendo de un árbol, te cubren y me cubren
Choque de símbolos, rotura de biblias
Pinta el mundo que necesitas ver
A veces el miedo es el único lugar al que podemos llamar nuestro hogar
camino de madera de cedro
Y un corazón que está roto
Es un corazón que está abierto, abierto, abierto