Traducción de la letra de la canción Daddy's Gonna Pay For Your Crashed Car - U2

Daddy's Gonna Pay For Your Crashed Car (original)

You’re a precious stone — you’re out on your own
You know everyone in the world, but you feel alone
Daddy won’t let you weep — daddy won’t let you ache
Daddy gives you as much as you can take
A-ha, sha-la — A-ha, sha-la
Daddy’s gonna pay for your crashed car
A little uptight — you’re a baby’s fist
Butterfly kisses up and down your wrist
When you see daddy coming you’re licking your lip
Nails bitten down to the quick
A-ha, sha-la — A-ha, sha-la
Daddy’s gonna pay for your crashed car
Daddy’s gonna pay for your crashed car
You’ve got a head full of traffic — you’re a siren’s song
You cry for mama, and daddy’s right along
he gives you the keys to a flaming car
Daddy’s with you wherever you are
Daddy’s a comfort — daddy’s your best friend
Daddy’ll hold your hand right up to the end
A-ha, sha-la — A-ha, sha-la
Faddy’s gonna pay for your crashed car
Daddy’s gonna pay for your crashed car
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday’s alright
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday’s alright

(traducción)

Eres una piedra preciosa, estás solo
Conoces a todos en el mundo, pero te sientes solo
Papá no te dejará llorar, papá no te dejará sufrir
Papi te da todo lo que puedes tomar
A-ha, sha-la - A-ha, sha-la
Papi va a pagar por tu auto chocado
Un poco tenso: eres el puño de un bebé
Mariposa besa arriba y abajo de tu muñeca
Cuando ves venir a papá, te estás lamiendo el labio.
Las uñas mordidas hasta lo más rápido
A-ha, sha-la - A-ha, sha-la
Papi va a pagar por tu auto chocado
Papi va a pagar por tu auto chocado
Tienes la cabeza llena de tráfico, eres el canto de una sirena
Lloras por mamá, y papá está contigo
te da las llaves de un coche en llamas
Papá está contigo dondequiera que estés
Papá es un consuelo, papá es tu mejor amigo
Papá te sostendrá la mano hasta el final
A-ha, sha-la - A-ha, sha-la
Faddy va a pagar por tu auto chocado
Papi va a pagar por tu auto chocado
Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado está bien
Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado está bien