Traducción de la letra de la canción Dirty Day - U2

Dirty Day (original)

I don’t know you
You don’t know the half of it
I had a starring role
I was the bad guy who walked out
They say be careful where you aim
Because where you aim, you might just hit
You can hold onto something so tight, you’ve already lost it
Dragging me down
That’s not the way it used to be
You can’t even remember
What I’m trying to forget
It was a dirty day
Dirty day
Looking for explanations
I don’t even understand
If you need someone to blame
Throw a rock in the air, you’ll hit someone guilty
From father to son
In one life has begun
A work
That’s never done
Father to son
(Love, it won’t last kissin' time)
(Love, it won’t last kissin' time)
(Love, it won’t last kissin' time)
Get it right
There’s no blood thicker than ink
Hear what I say
Nothing’s as simple as you think
Wake up
Some things you can’t get around
I’m in you
More so when they put me in the ground
These days, days, days run away like horses over the hill
These days, days, days run away like horses over the hill
These days, days, days run away like horses over the hill
These days, days, days run away like horses over the hill
These days, days, days run away like horses over the hill
These days, days, days run away like horses over the hill
These days, days, days run away like horses over the hill
These days, days, days run away like horses over the hill

(traducción)

no te conozco
no sabes ni la mitad
yo tuve un papel protagónico
Yo era el chico malo que se fue
Dicen que ten cuidado donde apuntas
Porque donde apuntas, podrías acertar
Puedes aferrarte a algo tan fuerte que ya lo has perdido
Arrastrándome hacia abajo
Esa no es la forma en que solía ser
ni siquiera puedes recordar
Lo que estoy tratando de olvidar
fue un dia sucio
dia sucio
buscando explicaciones
ni siquiera entiendo
Si necesitas a alguien a quien culpar
Lanza una piedra al aire, golpearás a alguien culpable
De padre a hijo
En una vida ha comenzado
Un trabajo
eso nunca se hace
De padre a hijo
(Amor, no durará el tiempo de besar)
(Amor, no durará el tiempo de besar)
(Amor, no durará el tiempo de besar)
Hazlo bien
No hay sangre más espesa que la tinta
Escucha lo que digo
Nada es tan simple como crees
Despierta
Algunas cosas que no puedes evitar
Estoy en ti
Más cuando me entierran
Estos días, días, días huyen como caballos sobre la colina
Estos días, días, días huyen como caballos sobre la colina
Estos días, días, días huyen como caballos sobre la colina
Estos días, días, días huyen como caballos sobre la colina
Estos días, días, días huyen como caballos sobre la colina
Estos días, días, días huyen como caballos sobre la colina
Estos días, días, días huyen como caballos sobre la colina
Estos días, días, días huyen como caballos sobre la colina