Traducción de la letra de la canción Fast Cars - U2

Fast Cars (original)

My cell is ringing
No ID
I need to know who’s calling
My garden’s overgrown
I go out on my belly crawling
I got CCTV, pornography, CNBC
I got the nightly news
To get to know the enemy
All I want is a picture of you
All I want is to get right next to you
All I want is your face in a locket
Picture in my pocket
I take a pill to stop it I know these fast cars
Will do me no good
I’m going nowhere
Where I am it is a lot of fun
There in the desert to dismantle an atomic bomb
I watch you shadow box
Check the stocks
I’m in detox
I want the lot of what you’ve got
What you’ve got can make this stop
All I want is a picture of you
All I want is to get right next to you
All I want is your picture in a locket
Your face in my pocket
Take a pill to stop it I know these fast cars
Will do me no good
Child inside
Don’t you worry 'bout your mind
Don’t you worry 'bout your mind
Don’t you worry 'bout your mind
Don’t you worry 'bout your mind
You should worry 'bout the day
That the pain it goes away
You know I miss mine sometimes
The size is much too big
There is no fiction
That will truly fit the situation
I’m documenting every detail
Every conversation
Not used to talkin’to somebody in the body
Somebody in a body,
Somebody in a body

Fast Cars (traducción)

mi celular esta sonando
sin documento de identidad
Necesito saber quién llama
mi jardín está cubierto de maleza
salgo gateando sobre mi panza
Tengo CCTV, pornografía, CNBC
Tengo las noticias de la noche
Para conocer al enemigo
Todo lo que quiero es una foto tuya
Todo lo que quiero es estar justo a tu lado
Todo lo que quiero es tu cara en un relicario
Foto en mi bolsillo
Tomo una pastilla para detenerlo. Conozco estos autos rápidos.
no me hará ningún bien
Voy a ninguna parte
Donde estoy es muy divertido
Allí en el desierto para desmantelar una bomba atómica
Te miro caja de sombras
Consulta las existencias
estoy en desintoxicacion
Quiero mucho de lo que tienes
Lo que tienes puede hacer que esto se detenga
Todo lo que quiero es una foto tuya
Todo lo que quiero es estar justo a tu lado
Todo lo que quiero es tu foto en un relicario
Tu cara en mi bolsillo
Toma una pastilla para detenerlo. Conozco estos autos rápidos.
no me hará ningún bien
niño adentro
No te preocupes por tu mente
No te preocupes por tu mente
No te preocupes por tu mente
No te preocupes por tu mente
Deberías preocuparte por el día
Que el dolor se va
Sabes que extraño el mío a veces
El tamaño es demasiado grande.
no hay ficcion
Eso realmente encajará en la situación.
Estoy documentando cada detalle
cada conversación
No estoy acostumbrado a hablar con alguien en el cuerpo
alguien en un cuerpo,
alguien en un cuerpo