Traducción de la letra de la canción Get Out Of Your Own Way - U2

Get Out Of Your Own Way (original)

Get out of your own way, hey, hey
Get out of your own way, hey, hey
Love hurts
Now you're the girl who's left with no words
Your heart's a balloon, but then it bursts
It doesn't take a cannon, just a pin
Your skin's not covering
And resistance
Love has got to fight for its existence
The enemy has armies for assistance
The amorist, the glamorous, the kiss
A fist, listen to this, oh
Get out of your own way, oh, I
Get out of your own way, oh, I
I could sing it to you all night, all night
If I could, I'd make it alright, alright
Nothing's stopping you except what's inside
I can help you, but it's your fight, your fight
Fight back
Don't take it lyin' down, you got to bite back
The face of liberty's starting to crack
She had a plan up until she got smacked in the mouth
And it all went south
Like freedom
The slaves are lookin' for someone to lead them
The master's lookin' for someone to need him
The promised land is there for those who need it most
And Lincoln's ghost said...
Get out of your own way, oh, I
Get out of your own way, oh, I
I could sing it to you all night, all night
If I could, I'd make it alright, alright
Nothing's stopping you except what's inside
I can help you, but it's your fight, your fight
Get out of your own way
Get out of your own way
Get out of your own way
Get out of your own way
Get out of your own way
Blessed are the arrogant
For there is the kingdom of their own company
Blessed are the superstars
For the magnificence in their light
We understand better our own insignificance
Blessed are the filthy rich
For you can only truly own what you give away
Like your pain

(traducción)

Sal de tu propio camino, hey, hey
Sal de tu propio camino, hey, hey
El amor duele
Ahora eres la chica que se queda sin palabras
Tu corazón es un globo, pero luego estalla
No se necesita un cañón, solo un alfiler.
Tu piel no cubre
y resistencia
El amor tiene que luchar por su existencia
El enemigo tiene ejércitos de ayuda.
El amorista, el glamuroso, el beso
Un puño, escucha esto, oh
Sal de tu propio camino, oh, yo
Sal de tu propio camino, oh, yo
Podría cantarte toda la noche, toda la noche
Si pudiera, lo haría bien, bien
Nada te detiene excepto lo que hay dentro
Puedo ayudarte, pero es tu lucha, tu lucha
contraatacar
No lo tomes acostado, tienes que morder
La cara de la libertad está empezando a resquebrajarse
Tenía un plan hasta que la golpearon en la boca
Y todo se fue al sur
como la libertad
Los esclavos están buscando a alguien que los guíe.
El maestro está buscando a alguien que lo necesite.
La tierra prometida está ahí para quienes más la necesitan
Y el fantasma de Lincoln dijo...
Sal de tu propio camino, oh, yo
Sal de tu propio camino, oh, yo
Podría cantarte toda la noche, toda la noche
Si pudiera, lo haría bien, bien
Nada te detiene excepto lo que hay dentro
Puedo ayudarte, pero es tu lucha, tu lucha
Sal de tu propio camino
Sal de tu propio camino
Sal de tu propio camino
Sal de tu propio camino
Sal de tu propio camino
Bienaventurados los arrogantes
Porque allí está el reino de su propia compañía
Benditas las superestrellas
Por la magnificencia en su luz
Entendemos mejor nuestra propia insignificancia
Bienaventurados los asquerosamente ricos
Porque solo puedes poseer verdaderamente lo que das
como tu dolor