Letras de Landlady - U2

Landlady (original)

Roam, the phone is where I live 'til I get home
And when the doorbell rings you tell me that I have a key
I ask you, how you know it’s me
The road, no road without a turn and if there was
The road would be too long
What keeps us standing in this view
Is the view that we can be brand new
The landlady takes me up in the air
I go, I go where I would not dare
The landlady shows me the stars up there
I’m weightless, weightless when she is there
And I’ll never know, never know what starving poets meant
'Cause when I was broke, it was you that always paid the rent
Space, her place is where I found my parking space
And when I’m losing ground, you know she gives it back to me
She whispers «don't do, just be»
The landlady takes me up in the air
I go, I go where I would not dare
The landlady shows me the stars up there
I’m weightless, weightless when she is there
And I’ll never know, never know what starving poets meant
'Cause when I was broke, it was you that always paid the rent
Every wave that broke me
Every song that wrote me
Every dawn that woke me
Was to get me home to you, see
Every soul that left me
Every heart that kept me
The strangers that protected me
To bring me back to you
Every magic potion
Every false emotion
How unswerving our devotion
To the lies we know are almost true
Every sweet confusion
Every grand illusion
I will win and call it losing
If the prize is not for you

(traducción)

Roam, el teléfono es donde vivo hasta que llego a casa
Y cuando suena el timbre me dices que tengo llave
te pregunto como sabes que soy yo
El camino, no hay camino sin vuelta y si lo hubiera
El camino sería demasiado largo
Lo que nos mantiene de pie en esta vista
Es la opinión de que podemos ser nuevos
La patrona me lleva por los aires
voy, voy donde no me atrevería
La casera me muestra las estrellas allá arriba
Soy ingrávido, ingrávido cuando ella está allí
Y nunca sabré, nunca sabré lo que significaban los poetas hambrientos
Porque cuando estaba arruinado, eras tú quien siempre pagaba el alquiler
Espacio, su lugar es donde encontré mi lugar de estacionamiento
Y cuando estoy perdiendo terreno, sabes que ella me lo devuelve
Ella susurra «no hagas, solo sé»
La patrona me lleva por los aires
voy, voy donde no me atrevería
La casera me muestra las estrellas allá arriba
Soy ingrávido, ingrávido cuando ella está allí
Y nunca sabré, nunca sabré lo que significaban los poetas hambrientos
Porque cuando estaba arruinado, eras tú quien siempre pagaba el alquiler
Cada ola que me rompió
Cada canción que me escribió
Cada amanecer que me despertaba
Fue para llevarme a casa contigo, mira
Cada alma que me dejó
Cada corazón que me mantuvo
Los extraños que me protegieron
Para traerme de vuelta a ti
Cada poción mágica
Cada emoción falsa
Cuán inquebrantable nuestra devoción
A las mentiras que sabemos que son casi ciertas
Cada dulce confusión
Cada gran ilusión
Ganaré y lo llamaré perder
Si el premio no es para ti