Traducción de la letra de la canción Miami - U2

Miami (original)

weather 'round here choppin’and changin'
surgery in the air
print shirts and souther accents
cigars and big hair
we got the wheels and petrol is cheaponly went there for a week
got the sun got the sand
got the batteries in the handycam…
her eyes all swimming pool blue
dumb bells on a diving board
baby’s always attracted to the things she’s afraid of big girl with the sweet tooth
watches the skinny girl in the photo shoot
freshmen squeaky clean
she tastes of chlorine
MIAMI MY MAMMY
love the movies… love to walk those movie sets
get to shoot someone in the foot
get to smoke some cigarettes
no big deal we know the score
just back from the video store
got the car and the car chase
what’s he got inside the case
I want a close up of that face
here comes the car chase
MIAMI MY MAMMY
MIAMI
I bought two new suits… miami
pink aND BLUE… MIAMI
I TOOK A PICTURE OF YOU… miami
getting hot in a photo booth… miami
I said you looked like a madonna
you said… maybe… said I want to have your baby… BABY
WE COULD MAKE something beautiful
something that wouldn’t be a problem
at least not in… miami
some places are like your auntie
but there’s no place like
MIAMI MY MAMMY

Miami (traducción)

el tiempo por aquí picando y cambiando
cirugía en el aire
camisas estampadas y acentos sureños
puros y pelo grande
tenemos las ruedas y la gasolina es barata solo fuimos allí por una semana
tengo el sol tengo la arena
le puse las pilas a la handycam…
sus ojos todo azul piscina
campanas mudas en un trampolín
el bebé siempre se siente atraído por las cosas que le temen a la niña grande con un diente dulce
mira a la chica flaca en la sesión de fotos
estudiantes de primer año absolutamente limpios
ella sabe a cloro
MIAMI MAMITA MIA
Me encantan las películas... Me encanta caminar en esos escenarios de películas.
llegar a disparar a alguien en el pie
ponerse a fumar algunos cigarrillos
no es gran cosa, sabemos la puntuación
Acabo de volver de la tienda de videos.
tengo el coche y la persecución del coche
¿Qué tiene dentro del maletín?
quiero un primer plano de esa cara
aquí viene la persecución del coche
MIAMI MAMITA MIA
MIAMI
Compré dos trajes nuevos… miami
ROSA Y AZUL… MIAMI
TE HE TOMADO UNA FOTO... miami
calentándose en un fotomatón… miami
Dije que parecías una madonna
dijiste... tal vez... dijiste que quiero tener tu bebé... BEBÉ
PODEMOS HACER algo hermoso
algo que no sería un problema
al menos no en… miami
algunos lugares son como tu tía
pero no hay lugar como
MIAMI MAMITA MIA