Traducción de la letra de la canción North And South Of The River - U2

North And South Of The River (original)

I want to reach out over the lough
And feel your hand across the water
Walk with you along an unapproved road
Not looking over my shoulder
I want to see, and I want to hear
To understand your fears
But we’re north & south of the river
I’ve been doing it wrong all of my life
This holy town has turned me over
A young man running from what he didn’t understand
But the wind from the lough just got colder and colder
There was a badness that had it’s way
Love was not lost, love will have it’s day
North & south of the river
North & south of the river
Can we stop playing these old tattoos?
Darling, I don’t have the answer
I want to meet you
Where you are
I don’t need you to surrender
There’s no feeling
Thats so alone
As when the one you’re hurting is your own
North & south of the river
North & south of the river
North & south of the river
Some high ground is not worth taking
Some connections are not worth making
There’s an old church bell no longer ringing
Some old songs are not worth bringing
North (Some high ground is not worth taking)
North & south of the river

(traducción)

Quiero extenderme sobre el lago
Y sentir tu mano sobre el agua
Caminar contigo por un camino no homologado
Sin mirar por encima de mi hombro
Quiero ver, y quiero escuchar
Para entender tus miedos
Pero estamos al norte y al sur del río
Lo he estado haciendo mal toda mi vida
Este pueblo santo me ha dado la vuelta
Un joven huyendo de lo que no entendía
Pero el viento del lago se volvió más y más frío
Había una maldad que se salía con la suya
El amor no se perdió, el amor tendrá su día
Norte y sur del río
Norte y sur del río
¿Podemos dejar de jugar con estos viejos tatuajes?
Cariño, no tengo la respuesta
Quiero conocerte
Dónde estás
No necesito que te rindas
no hay sentimiento
eso es tan solo
Como cuando el que estás lastimando es el tuyo
Norte y sur del río
Norte y sur del río
Norte y sur del río
No vale la pena tomar un terreno elevado
No vale la pena hacer algunas conexiones
Hay una vieja campana de iglesia que ya no suena
Algunas canciones viejas no valen la pena traerlas
Norte (algunos terrenos elevados no valen la pena)
Norte y sur del río