Traducción de la letra de la canción Numb - U2

Numb (original)

Don’t move
Don’t talk out-a time
Don’t think
Don’t worry, everything’s just fine
Just fine
Don’t grab
Don’t clutch
Don’t hope for too much
Don’t breathe
Don’t achieve
Don’t grieve without leave
Don’t check, just balance on the fence
Don’t answer
Don’t ask
Don’t try and make sense
Don’t whisper
Don’t talk
Don’t run if you can walk
Don’t cheat, compete
Don’t miss the one beat
Don’t travel by train
Don’t eat
Don’t spill
Don’t piss in the drain
Don’t make a will
Don’t fill out any forms
Don’t compensate
Don’t cover
Don’t crawl
Don’t come around late
Don’t hover at the gate
Don’t take it on board
Don’t fall on your sword
Just play another chord
If you feel you’re getting bored
Don’t change your brand
Don’t listen to the band
Don’t gape
Don’t ape
Don’t change your shape
Have another grape
Don’t plead
Don’t bridle
Don’t shackle
Don’t grind
Don’t curve
Don’t swerve
Lie, die, serve
Don’t theorise, realise, polarise
Chance, dance, dismiss, apologise
Don’t spy
Don’t lie
Don’t try
Imply
Detain
Explain
Start again
Don’t triumph
Don’t coax
Don’t cling
Don’t hoax
Don’t freak
Peak
Don’t leak
Don’t speak
Don’t project
Don’t connect
Protect
Don’t expect
Suggest
Don’t project
Don’t connect
Protect
Don’t expect
Suggest
Don’t struggle
Don’t jerk
Don’t collar
Don’t work
Don’t wish
Don’t fish
Don’t teach
Don’t reach
Don’t borrow
Don’t break
Don’t fence
Don’t steal
Don’t pass
Don’t press
Don’t try
Don’t feel
Don’t touch
Don’t dive
Don’t suffer
Don’t rhyme
Don’t fantasise
Don’t rise
Don’t lie
Don’t project
Don’t connect
Protect
Don’t expect
Suggest
Don’t project
Don’t connect
Protect
Don’t expect
Suggest
(FAT LADY — backing vocal)
I feel numb
I feel numb
Too much is not enough
Gimme some more
Gimme some more
Of that stuff love
Too much is not enough
Too much is not enough
I feel numb
I feel numb
Gimme what you got
Gimme what I don’t get
Gimme what you got
Too much is not enough
I feel numb
I feel numb
Gimme some more
Gimme some more
Of that stuff love
Gimme some more
Too much is not enough
I feel numb
I feel numb
I feel numb
I feel numb
I feel numb
I feel numb
I feel numb
I feel numb
I feel numb
I feel numb
I feel numb

(traducción)

no te muevas
No hables, un tiempo
no pienses
No te preocupes, todo está bien.
muy bien
no agarrar
no embrague
No esperes demasiado
no respires
no lograr
No te aflijas sin permiso
No revises, solo mantén el equilibrio en la cerca
no responder
no preguntes
No trates de tener sentido
no susurres
no hables
No corras si puedes caminar
No hagas trampa, compite
No te pierdas el único latido
No viajes en tren
no comer
no derrames
No orines en el desagüe
No hagas testamento
No llene ningún formulario
no compensar
no cubrir
no gatear
no llegues tarde
No te detengas en la puerta
No lo tomes a bordo
No caigas sobre tu espada
Solo toca otro acorde
Si sientes que te estás aburriendo
No cambies tu marca
No escuches a la banda
no te quedes boquiabierto
no simules
No cambies tu forma
Toma otra uva
no supliques
no frenes
no grilletes
no moler
no curvar
no te desvíes
Miente, muere, sirve
No teorices, date cuenta, polariza
Oportunidad, bailar, despedir, disculparse
no espiar
no mientas
no intentes
Implicar
Detener
Explique
Empezar de nuevo
no triunfes
no engatusar
no te aferres
no engañes
no te asustes
Cima
no gotear
no hables
no proyectes
no conectar
Proteger
no esperes
Sugerir
no proyectes
no conectar
Proteger
no esperes
Sugerir
no luches
no te sacudas
no collar
no trabajo
no deseo
no pescar
no enseñes
no alcance
no pidas prestado
no romper
no cercar
no robar
no pases
no presiones
no intentes
no te sientas
no toques
no bucear
no sufras
no rimas
no fantasear
no te levantes
no mientas
no proyectes
no conectar
Proteger
no esperes
Sugerir
no proyectes
no conectar
Proteger
no esperes
Sugerir
(DAMA GORDA: coros)
Me siento entumecido
Me siento entumecido
Demasiado no es suficiente
Dame un poco mas
Dame un poco mas
De esas cosas amor
Demasiado no es suficiente
Demasiado no es suficiente
Me siento entumecido
Me siento entumecido
dame lo que tienes
Dame lo que no entiendo
dame lo que tienes
Demasiado no es suficiente
Me siento entumecido
Me siento entumecido
Dame un poco mas
Dame un poco mas
De esas cosas amor
Dame un poco mas
Demasiado no es suficiente
Me siento entumecido
Me siento entumecido
Me siento entumecido
Me siento entumecido
Me siento entumecido
Me siento entumecido
Me siento entumecido
Me siento entumecido
Me siento entumecido
Me siento entumecido
Me siento entumecido