Traducción de la letra de la canción One Step Closer - U2

One Step Closer (original)

I’m 'round the corner from anything that’s real
I’m across the road from hope
I’m under a bridge in a rip tide
That’s taken everything I call my own
One step closer to knowing
One step closer to knowing
I’m on an island at a busy intersection
I can’t go forward, I can’t turn back
Can’t see the future
It’s getting away from me
I just watch the tail lights glowing
One step closer to knowing
One step closer to knowing
One step closer to knowing
Knowing, knowing
I’m hanging out to dry
With my old clothes
Finger still red with
The prick of an old rose
Well the heart that hurts
Is a heart that beats
Can you hear the drummer slowing?
One step closer to knowing
One step closer to knowing
One step closer to knowing
To knowing, to knowing, to knowing

One Step Closer (traducción)

Estoy a la vuelta de la esquina de todo lo que es real
Estoy al otro lado del camino de la esperanza
Estoy debajo de un puente en una marea alta
Eso ha tomado todo lo que llamo mío
Un paso más cerca de saber
Un paso más cerca de saber
Estoy en una isla en una intersección concurrida
No puedo seguir adelante, no puedo volver atrás
No puedo ver el futuro
se esta alejando de mi
Acabo de ver las luces traseras brillando
Un paso más cerca de saber
Un paso más cerca de saber
Un paso más cerca de saber
Sabiendo, sabiendo
Estoy pasando el rato para secarme
Con mi ropa vieja
Dedo todavía rojo con
El pinchazo de una rosa vieja
Pues el corazón que duele
es un corazon que late
¿Puedes oír al baterista frenando?
Un paso más cerca de saber
Un paso más cerca de saber
Un paso más cerca de saber
A saber, a saber, a saber