Traducción de la letra de la canción Red Flag Day - U2

Red Flag Day (original)

I am made of all that I’m afraid of
I’m most afraid of losing you
Hell’s a season
You’re the reason that I even dreamt of getting through
I, I can feel your body shaking
I, I will meet you where the waves are breaking
Baby it’s a Red Flag Day
Baby let’s get in the water
Taken out by a wave
Where we’ve never been before
Baby it’s a Red Flag Day
Baby let’s go a bit further
Paradise is a place
You can’t see when it’s yours
Red Flag Day
Red Flag Day
Sun comes here and oceanic feeling
Sky will soon be clear
Today we can’t afford to be afraid of what we fear
I, I can feel your body shaking
I, I will meet you where the waves are breaking
Baby it’s a Red Flag Day
Baby let’s get in the water
Taken out by a wave
Where we’ve never been before
Baby it’s a Red Flag Day
Baby let’s go a bit further
Paradise is a place
You can’t see when it’s yours
Red Flag Day
Baby it’s a Red Flag Day
Red Flag Day
Not even news today
So many lost in the sea last night
One word that the sea can’t say
Is no, no, no, no
Baby it’s a Red Flag Day
Red Flag Day
Baby it’s a Red Flag Day
Baby let’s get in the water

Red Flag Day (traducción)

Estoy hecho de todo lo que temo
Tengo más miedo de perderte
El infierno es una temporada
Tú eres la razón por la que incluso soñé con pasar
Puedo sentir tu cuerpo temblando
Yo, te encontraré donde rompen las olas
Cariño, es un día de bandera roja
Bebé vamos a entrar en el agua
Sacado por una ola
Donde nunca hemos estado antes
Cariño, es un día de bandera roja
Cariño, vayamos un poco más lejos
El paraíso es un lugar
No puedes ver cuando es tuyo
Día de la bandera roja
Día de la bandera roja
El sol viene aquí y la sensación oceánica
El cielo pronto estará despejado
Hoy no podemos darnos el lujo de tener miedo de lo que tememos
Puedo sentir tu cuerpo temblando
Yo, te encontraré donde rompen las olas
Cariño, es un día de bandera roja
Bebé vamos a entrar en el agua
Sacado por una ola
Donde nunca hemos estado antes
Cariño, es un día de bandera roja
Cariño, vayamos un poco más lejos
El paraíso es un lugar
No puedes ver cuando es tuyo
Día de la bandera roja
Cariño, es un día de bandera roja
Día de la bandera roja
Ni siquiera noticias hoy
Tantos perdidos en el mar anoche
Una palabra que el mar no puede decir
es no, no, no, no
Cariño, es un día de bandera roja
Día de la bandera roja
Cariño, es un día de bandera roja
Bebé vamos a entrar en el agua