Traducción de la letra de la canción Red Hill Mining Town - U2

Red Hill Mining Town (original)

From father to son
The blood runs thin
See faces frozen still
Against the wind
The seam is split
The coal face cracked
The lines are long
There’s no going back
Through hands of steel
And heart of stone
Our labour day
Has come and gone
Yeah you leave me holding on In Red Hill Town
See lights go down, I’m…
Hanging on You’re all that’s left to hold on to
I’m still waiting
I’m hanging on You’re all that’s left to hold on to The glass is cut
The bottle run dry
Our love runs cold
In the caverns of the night
We’re wounded by fear
Injured in doubt
I can lose myself
You I can’t live without
Yeah you keep me holding on In Red Hill Town
See the lights go down on
I’m hanging on You’re all that’s left to hold on to
I’m still waiting
Hanging on You’re all that’s left to hold on to Hold on to We’ll scorch the earth
Set fire to the sky
We stoop so low to reach so high
A link is lost
The chain undone
We wait all day
For night to come
And it comes
Like a hunter child
I’m hanging on You’re all that’s left to hold on to
I’m still waiting
I’m hanging on You’re all that’s left to hold on to Love… slowly stripped away
Love… has seen it’s better day
Hanging on The lights go out on Red Hill
The lights go down on Red Hill
Lights go down on Red Hill town
The lights go down on Red Hill

Red Hill Mining Town (traducción)

De padre a hijo
La sangre corre delgada
Ver rostros congelados todavía
Contra el viento
La costura está dividida
La cara de carbón se agrietó
las filas son largas
No hay vuelta atrás
A través de manos de acero
Y corazón de piedra
nuestro dia del trabajo
ha venido y se ha ido
Sí, me dejas aguantando en Red Hill Town
Mira cómo se apagan las luces, estoy...
Esperando, eres todo lo que queda para aferrarte a
Todavía estoy esperando
Estoy esperando Tú eres todo lo que queda para aferrarte El vidrio está cortado
La botella se seca
Nuestro amor se enfría
En las cavernas de la noche
Estamos heridos por el miedo
Herido en duda
puedo perderme
No puedo vivir sin ti
Sí, me mantienes aguantando en Red Hill Town
Ver las luces apagarse
Estoy aguantando, eres todo lo que queda para aferrarte a
Todavía estoy esperando
Esperando Eres todo lo que queda para aferrarte a Aferrarte a Quemaremos la tierra
prende fuego al cielo
Nos inclinamos tan bajo para llegar tan alto
Se ha perdido un enlace
La cadena deshecha
Esperamos todo el día
Para que llegue la noche
y viene
Como un niño cazador
Estoy aguantando, eres todo lo que queda para aferrarte a
Todavía estoy esperando
Estoy aguantando Tú eres todo lo que queda para aferrarte al Amor... lentamente despojado
El amor... ha visto que es mejor día
Colgando Las luces se apagan en Red Hill
Las luces se apagan en Red Hill
Las luces se apagan en la ciudad de Red Hill
Las luces se apagan en Red Hill