Traducción de la letra de la canción Rejoice - U2

Rejoice (original)

Rejoice, rejoice God’s ears are stitches
Oh, rejoice, His eyes are big X’s
Oh oh oh, rejoice, His arms are burning witches
Oh, rejoice, His hands perform hexes
Rejoice despite the fact this world will hurt you
And rejoice despite the fact this world will kill you
And rejoice despite the fact this world will tear you to shreds
Rejoice because you’re trying your best
And rejoice, the bed you sleep in is burning
Oh, rejoice, the sky’s fucking falling
Oh oh oh, rejoice, the world we know is turning
Oh, rejoice, your father’s been calling
Rejoice although this world will devastate you
And rejoice although this world will penetrate you
And rejoice although you will not survive
Rejoice, you’ll never make it out alive
And rejoice, your hair it smells like burning hair
Oh, rejoice, your nails all got chewed off
Oh oh oh, rejoice, and — holy fuck!
— you're bleeding there
Oh, rejoice, you burned your whole beard off
Rejoice despite the fact this world will hurt you
And rejoice despite the fact this world will kill you
And rejoice despite the fact this world will tear you to shreds
Rejoice because you’re trying your best

(traducción)

Regocíjate, regocíjate Los oídos de Dios son puntos
Oh, regocíjate, sus ojos son grandes X
Oh oh oh, regocíjate, sus brazos son brujas ardientes
Oh, regocíjate, Sus manos realizan maleficios
Regocíjate a pesar de que este mundo te hará daño
Y regocíjate a pesar de que este mundo te matará
Y regocíjate a pesar de que este mundo te hará pedazos
Regocíjate porque estás haciendo tu mejor esfuerzo
Y regocíjate, la cama en la que duermes se está quemando
Oh, regocíjate, el cielo se está cayendo
Oh oh oh, regocíjate, el mundo que conocemos está cambiando
Oh, regocíjate, tu padre ha estado llamando
Alégrate aunque este mundo te devaste
Y regocíjate aunque este mundo te penetre
Y regocíjate aunque no sobrevivas
Alégrate, nunca saldrás con vida
Y alégrate, tu pelo huele a pelo quemado
Oh, regocíjate, todas tus uñas fueron masticadas
Oh, oh, oh, regocíjate y, ¡joder santo!
— estás sangrando allí
Oh, regocíjate, te quemaste toda la barba
Regocíjate a pesar de que este mundo te hará daño
Y regocíjate a pesar de que este mundo te matará
Y regocíjate a pesar de que este mundo te hará pedazos
Regocíjate porque estás haciendo tu mejor esfuerzo