Traducción de la letra de la canción Some Days Are Better Than Others - U2

Some Days Are Better Than Others (original)

Some days are dry, some days are leaky
Some days come clean, other days are sneaky
Some days take less, but most days take more
Some slip through your fingers and on to the floor
Some days you’re quick, but most days you’re speedy
Some days you use more force than is necessary
Some days just drop in on us
Some days are better than others
Some days it all adds up
And what you’ve got is enough
Some days are better than others
Some days are slippy, other days are sloppy
Some days you can’t stand the sight of a puppy
Your skin is white, but you think you’re a brother
Some days are better than others
Some days you wake up with her complaining
Some sunny days you wish it was raining
Some days are sulky, some days have a grin
And some days have bouncers and won’t let you in
Some days you hear a voice
Taking you to another place
Some days are better than others
Some days are honest, some days are not
Some days you’re thankful for what you’ve got
Some days you wake up in the army
And some days it’s the enemy
Some days are work, most days you’re lazy
Some days you feel like a bit of a baby
Lookin' for Jesus and his mother
Some days are better than others
Some days you feel ahead
You’re making sense of what she said
Some days are better than others
Some days I hear a voice taking me to another place
Some days are better then others

Some Days Are Better Than Others (traducción)

Algunos días están secos, algunos días tienen fugas
Algunos días salen limpios, otros días son astutos
Algunos días toman menos, pero la mayoría de los días toman más
Algunos se deslizan entre tus dedos y caen al suelo.
Algunos días eres rápido, pero la mayoría de los días eres rápido
Algunos días usas más fuerza de la necesaria
Algunos días simplemente nos visitan
Algunos días son mejores que otros
Algunos días todo suma
Y lo que tienes es suficiente
Algunos días son mejores que otros
Algunos días son resbaladizos, otros días son descuidados
Algunos días no puedes soportar ver a un cachorro
Tu piel es blanca, pero crees que eres un hermano
Algunos días son mejores que otros
Algunos días te despiertas con ella quejándose
Algunos días soleados desearías que estuviera lloviendo
Algunos días están malhumorados, algunos días tienen una sonrisa
Y algunos días tienen gorilas y no te dejan entrar
Algunos días escuchas una voz
Llevarte a otro lugar
Algunos días son mejores que otros
Algunos días son honestos, algunos días no lo son
Algunos días estás agradecido por lo que tienes
Algunos días te despiertas en el ejército
Y algunos días es el enemigo
Algunos días son trabajo, la mayoría de los días eres perezoso
Algunos días te sientes como un bebé
Buscando a Jesús y su madre
Algunos días son mejores que otros
Algunos días te sientes adelantado
Estás entendiendo lo que ella dijo.
Algunos días son mejores que otros
Algunos días escucho una voz que me lleva a otro lugar
Algunos días son mejores que otros