Traducción de la letra de la canción Summer Rain - U2

Summer Rain (original)

When you stop seeing beauty
You start growing old
The lines on your face
Are a map to your soul
When you stop taking chances
You’ll stay where you sit
You won’t live any longer
But it’ll feel like it
I lost myself in the summer rain
I lost myself
I lost myself in the summer rain
In the summer rain
Tequila and Orange
Jamaica and rum
At the Moreilla
Honey on my tongue
In a small boat on a generous sea
You let me be your enemy
Tiny hand
With a grip on the world
Holding our breath now
Diving for pearls
I lost myself in the summer rain
I lost myself
I lost myself in the summer rain
Oh oh, oh oh
Just as you find me
Always I will be
A little bit too free
With myself
Just as you find me
Always I will be
A little bit too free
With myself
I lost myself in the summer rain
I lost myself
Now there’s no one else
In the summer rain
Raining down
It’s raining down
It rain
Raining now
Raining now
Just as you find me
Always I will be
A little bit too free
With myself
Just as you find me
Always I will be
A little bit too free
With myself
(Cha cha cha)
It’s not why you’re running
It’s where you’re going
It’s not what you’re dreaming
But what you’re gonna do
It’s not where you’re born
It’s where you belong
It’s not how weak
But what will make you strong

(traducción)

Cuando dejas de ver la belleza
Empiezas a envejecer
Las líneas en tu cara
Son un mapa de tu alma
Cuando dejas de correr riesgos
Te quedarás donde te sientes
ya no viviras mas
Pero se sentirá así
Me perdí en la lluvia de verano
Me perdí
Me perdí en la lluvia de verano
En la lluvia de verano
tequila y naranja
jamaica y ron
En la Moreilla
Miel en mi lengua
En un pequeño bote en un mar generoso
Me dejas ser tu enemigo
mano diminuta
Con un control sobre el mundo
Aguantando la respiración ahora
Buceo en busca de perlas
Me perdí en la lluvia de verano
Me perdí
Me perdí en la lluvia de verano
Oh oh oh oh
Así como me encuentras
Siempre estaré
Un poco demasiado libre
Conmigo mismo
Así como me encuentras
Siempre estaré
Un poco demasiado libre
Conmigo mismo
Me perdí en la lluvia de verano
Me perdí
Ahora no hay nadie más
En la lluvia de verano
lloviendo
esta lloviendo
Esa / lluvia
Lloviendo ahora
Lloviendo ahora
Así como me encuentras
Siempre estaré
Un poco demasiado libre
Conmigo mismo
Así como me encuentras
Siempre estaré
Un poco demasiado libre
Conmigo mismo
(Cha Cha Cha)
No es por eso que estás corriendo
es a donde vas
No es lo que estás soñando
pero que vas a hacer
No es donde naces
Es donde perteneces
No es lo débil
Pero lo que te hará fuerte