Traducción de la letra de la canción The Little Things That Give You Away - U2

The Little Things That Give You Away (original)

The night gave you song
A light had been turned on
You walked out in the world
Like you belong there
As easy as a breeze
Each heart was yours to please
Is it only me who sees
There’s something wrong there
Oh, I’m not a ghost there
I can see you
You need to see me
It’s the little things that give you away
The words you cannot say
Your big mouth in the way
It’s the little things that tease and betray
As the hunted I become the prey
It’s the little things
The little things that give you away
I saw you on the stairs
You didn’t notice I was there
That’s 'cause you were talking at me
Not to me
You were high above the storm
A hurricane being born
What was freedom it might cost you your liberty
It’s the little things that give you away
The words you cannot say
Your big mouth in the way
It’s the little things that tease and betray
As the hunted I become the prey
It’s the little things
The little things that give you away
Sometimes
I can’t believe my existence
See myself on a distance
I can’t get back inside
Sometimes
The air is so anxious
All my tasks are so thankless
And all of my innocence has died
Sometimes
I wake at four in the morning
Where all the doubt is swarming
And it covers me in fear
Sometimes, sometimes, sometimes…
Sometimes
Full of anger and grieving
So far away from believing
That any song will reappear
Sometimes
The end is not dawning
It’s not coming
The end is here
Sometimes, sometimes, sometimes…
Sometimes
I’m full of anger and grieving
So far away from believing
That any song will reappear
Sometimes
The end isn’t coming
It’s not coming
The end is here
Sometimes

(traducción)

La noche te dio canción
Se había encendido una luz
Saliste al mundo
Como si pertenecieras allí
Tan fácil como la brisa
Cada corazón era tuyo para complacer
¿Solo soy yo quien ve
Hay algo mal ahí
Oh, no soy un fantasma allí
Puedo verte
tienes que verme
Son las pequeñas cosas las que te delatan
Las palabras que no puedes decir
Tu bocota en el camino
Son las pequeñas cosas las que provocan y traicionan
Como cazado, me convierto en presa
Son las cosas pequeñas
Las pequeñas cosas que te delatan
te vi en las escaleras
No te diste cuenta de que estaba allí
Eso es porque me estabas hablando
No para mí
Estabas muy por encima de la tormenta
Un huracán naciendo
¿Qué era la libertad que podría costarle su libertad
Son las pequeñas cosas las que te delatan
Las palabras que no puedes decir
Tu bocota en el camino
Son las pequeñas cosas las que provocan y traicionan
Como cazado, me convierto en presa
Son las cosas pequeñas
Las pequeñas cosas que te delatan
Algunas veces
No puedo creer mi existencia
Verme en la distancia
no puedo volver a entrar
Algunas veces
El aire es tan ansioso
Todas mis tareas son tan ingratas
Y toda mi inocencia ha muerto
Algunas veces
me despierto a las cuatro de la mañana
Donde toda la duda está pululando
Y me cubre de miedo
A veces, a veces, a veces…
Algunas veces
Lleno de ira y dolor
Tan lejos de creer
Que cualquier canción reaparecerá
Algunas veces
El final no está amaneciendo
no viene
El final está aquí
A veces, a veces, a veces…
Algunas veces
Estoy lleno de ira y dolor
Tan lejos de creer
Que cualquier canción reaparecerá
Algunas veces
el final no llega
no viene
El final está aquí
Algunas veces