Traducción de la letra de la canción The Lounge Fly Mix - U2

The Lounge Fly Mix (original)

Shine like a fading sky
She holds one love, the sky
It’s no secret that the stars
Are falling from the sky
It’s no secret that I left you
And still I don’t know why
You say the sun is sometimes
Eclipsed by a moon
You know I’d come back, baby
If you gave me some room
It’s no secret that a friend
Is someone who lets you help
It’s no secret that a liar
Won’t believe anyone else
They say a secret is something
You tell one other person
What do you think
Child…
Love… shine like a fading sky
She holds one love, the sky
A man will beg
A man will crawl
But it’s never too late
To take his call
It’s no secret at all
It’s no secret that a conscience can sometimes be a pest
It’s no secret ambition bites the nails of success
Every artist is a cannibal, every poet is a thief
And everyone needs music 'cause everyone needs relief
Love… live like a shining star
She calls, the sun will burn
A man will rise
A man will fall
From the sheer face of love
Like a fly from a wall
It’s no secret at all
Love… you shine like a burning star
You’re falling from the sky
Tonight…
Love… you shine like a burning star
You’re falling from the sky
A man will rise
A man will fall
Tonight…
From the sheer face of love
Like a fly from a wall
It’s no secret at all
It’s no secret that the stars are falling from the sky
The universe expolded 'cause one man told a lie
Look, I gotta go, yeah I’m running outta change
There’s a lot of things, if I could I’d rearrange
Love… shine like a fading sky
She holds one love, the sky

(traducción)

Brilla como un cielo que se desvanece
Ella tiene un amor, el cielo
No es ningún secreto que las estrellas
Están cayendo del cielo
No es ningún secreto que te dejé
Y todavía no sé por qué
Dices que el sol es a veces
Eclipsado por una luna
Sabes que volvería, nena
Si me dieras un poco de espacio
No es ningún secreto que un amigo
es alguien que te deja ayudar
No es ningún secreto que un mentiroso
No creeré a nadie más
Dicen que un secreto es algo
Le dices a otra persona
Qué opinas
Niño…
Amor... brilla como un cielo que se desvanece
Ella tiene un amor, el cielo
Un hombre rogará
Un hombre gateará
Pero nunca es demasiado tarde
Para tomar su llamada
No es ningún secreto en absoluto
No es ningún secreto que la conciencia a veces puede ser una plaga
No es ningún secreto que la ambición muerde las uñas del éxito
Todo artista es un caníbal, todo poeta es un ladrón
Y todos necesitan música porque todos necesitan alivio
Amor… vive como una estrella brillante
Ella llama, el sol quemará
Un hombre se levantará
Un hombre caerá
Del puro rostro del amor
Como una mosca de una pared
No es ningún secreto en absoluto
Amor… brillas como una estrella ardiente
Estás cayendo del cielo
Esta noche…
Amor… brillas como una estrella ardiente
Estás cayendo del cielo
Un hombre se levantará
Un hombre caerá
Esta noche…
Del puro rostro del amor
Como una mosca de una pared
No es ningún secreto en absoluto
No es ningún secreto que las estrellas están cayendo del cielo.
El universo explotó porque un hombre dijo una mentira
Mira, me tengo que ir, sí, me estoy quedando sin cambio
Hay muchas cosas, si pudiera las reorganizaría
Amor... brilla como un cielo que se desvanece
Ella tiene un amor, el cielo