Traducción de la letra de la canción The Playboy Mansion - U2

The Playboy Mansion (original)

If coke is a mystery
Michael Jackson — history
If beauty is truth
And surgery — the fountain of youth
What am I to do?
Have I got the gifts to get me through
The gates of that mansion?
If O.J.
is more than a drink
And a Big Mac bigger than you think
And perfume is an obsession
And talk shows confession
What have we got to lose?
Another push and we’ll be through
The gates of that mansion
I never bought a lotto ticket
I never parked in anyone’s space
The banks they’re like cathedrals
I guess casinos took their place
Love, come on down
Don’t wake her she’ll come around
Chance is a kind of religion
Where you’re damned for plain hard luck
I never did see that movie
I never did read that book
Love, come on down
Let my numbers come around
Don’t know if I can hold on
Don’t know if I’m that strong
Don’t know if I can wait that long
Till the colours come flashing
And the lights go on
Then will there be no time for sorrow
Then will there be no time for shame
Though I can’t say why
I know I’ve got to believe
We’ll go driving in that pool
It’s who you know that gets you through
The gates of the playboy mansion
Then will there be no time for sorrow
Then will there be no time for shame
Then will there be now time for shame
Then will there be now time for pain

The Playboy Mansion (traducción)

Si la coca es un misterio
Michael Jackson: historia
Si la belleza es la verdad
Y la cirugía: la fuente de la juventud
¿Qué voy a hacer?
¿Tengo los dones para ayudarme?
¿Las puertas de esa mansión?
Si O. J.
es más que una bebida
Y un Big Mac más grande de lo que crees
Y el perfume es una obsesión
Y programas de entrevistas confesión
¿Qué tenemos que perder?
Otro empujón y terminaremos
Las puertas de esa mansión
Nunca compré un boleto de lotería
Nunca estacioné en el espacio de nadie
Los bancos son como catedrales
Supongo que los casinos tomaron su lugar
Amor, vamos abajo
No la despiertes, ella vendrá
El azar es una especie de religión
Donde estás condenado por pura mala suerte
nunca vi esa pelicula
nunca leí ese libro
Amor, vamos abajo
Deja que mis números vengan
No sé si puedo aguantar
No sé si soy tan fuerte
No sé si puedo esperar tanto
Hasta que los colores parpadeen
Y las luces se encienden
Entonces no habrá tiempo para el dolor
Entonces no habrá tiempo para la vergüenza
Aunque no puedo decir por qué
Sé que tengo que creer
Iremos a conducir en esa piscina
Es a quien conoces lo que te ayuda
Las puertas de la mansión playboy
Entonces no habrá tiempo para el dolor
Entonces no habrá tiempo para la vergüenza
Entonces habrá ahora tiempo para la vergüenza
Entonces habrá ahora tiempo para el dolor