Traducción de la letra de la canción The Refugee - U2

The Refugee (original)

Woah, woah
She’s the refugee
I see your face
I see you staring back at me
Woah, woah
She’s the refugee
Her mama will say one day
She’s gonna live in America
In the morning
She is waiting
Waiting for the ship to sail
Sail away
Yeah, she gotta have
Woah, woah
Her papa go to war
He gonna fight
But he don’t know what for
Woah, woah
Her papa go to war
Her mama say, «One day he’s gonna
Come back from far away»
Yeah
Help me
How can you help me?
In the evening, she is waiting
Waiting for her man to come
And take her by her hand
And take her to this promise land
Woah, woah
She’s a pretty face
But at the wrong time
In the wrong place
Woah, woah
She’s a pretty face
Her mama say one day she’s gonna
Live in America, yeah America
Woah, woah
She’s a refugee
She’s coming back, she’s coming
Keep you company
Woah, woah
She’s a refugee
Her mama say one day she’s gonna
Live in America
Ee oh ee oh
Ee oh ee oh
Ee oh ee oh

The Refugee (traducción)

Guau, guau
ella es la refugiada
Veo tu cara
Veo que me miras fijamente
Guau, guau
ella es la refugiada
Su mamá dirá un día
Ella va a vivir en América
Por la mañana
Ella está esperando
Esperando a que el barco zarpe
Navegar lejos
Sí, ella tiene que tener
Guau, guau
Su papa va a la guerra
el va a pelear
Pero él no sabe para qué
Guau, guau
Su papa va a la guerra
Su mamá dice: «Un día va a
Vuelve de lejos»
sí
Ayúdame
¿Cómo puedes ayudarme?
Por la noche, ella está esperando
Esperando a que su hombre venga
y tomarla de la mano
Y llévala a esta tierra prometida
Guau, guau
ella es una cara bonita
Pero en el momento equivocado
En el lugar equivocado
Guau, guau
ella es una cara bonita
Su mamá dice que un día ella va a
Vive en América, sí, América
Guau, guau
ella es una refugiada
ella vuelve, ella viene
hacerle compañía
Guau, guau
ella es una refugiada
Su mamá dice que un día ella va a
vivir en América
Ee oh ee oh
Ee oh ee oh
Ee oh ee oh