Traducción de la letra de la canción Tryin' To Throw Your Arms Around The World - U2

Tryin' To Throw Your Arms Around The World (original)

Six o’clock in the morning
You’re the last to hear the warning
You’ve been trying to throw your arms
Around the world
You’ve been falling off the sidewalk
Your lips move but you can’t talk
Tryin' to throw your arms around the world
I’m gonna run to you, run to you, run to you
Be still
I’m gonna run to you, run to you, run to you
Woman I will
Sunrise like a nosebleed
Your head hurts and you can’t breathe
You been tryin' to throw you arms around the world
How far you gonna go
Before you lose your way back home
You’ve been trying to throw your arms
Around the world
I’m gonna run to you, run to you, run to you
Woman be still
I’m gonna run to you, run to you, run to you
Woman I will
Yeah, I dreamed that I saw Dali
With a supermarket trolley
He was trying to throw his arms around a girl
He took an open top beetle
Through the eye of a needle
He was tryin' to throw his arms around the world
I’m gonna run to you, run to you, run to you
Woman be still
I’m gonna run to you, run to you, run to you
Oh, Woman I will
(And you just gotta, you just gotta make your faith… see…)
Nothin' much to say I guess
Just the same as all the rest
Been trying to throw your arms around the world
And a woman needs a man
Like a fish needs a bicycle
When you’re tryin' to throw your arms around the world
I’m gonna run to you, run to you, run to you
I’m gonna run to you, run to you, run to you
I’m gonna run to you, run to you, run to you
Woman be still
Woman be still
Be still
Woman be still
Woman I will

Tryin' To Throw Your Arms Around The World (traducción)

Seis de la mañana
Eres el último en escuchar la advertencia
Has estado tratando de lanzar tus brazos
Alrededor del mundo
Te has estado cayendo de la acera
Tus labios se mueven pero no puedes hablar
Tratando de lanzar tus brazos alrededor del mundo
Voy a correr hacia ti, correr hacia ti, correr hacia ti
Estate quieto
Voy a correr hacia ti, correr hacia ti, correr hacia ti
Mujer lo haré
Amanecer como una hemorragia nasal
Te duele la cabeza y no puedes respirar
Has estado tratando de lanzar tus brazos alrededor del mundo
¿Qué tan lejos vas a ir?
Antes de perder el camino de regreso a casa
Has estado tratando de lanzar tus brazos
Alrededor del mundo
Voy a correr hacia ti, correr hacia ti, correr hacia ti
Mujer quédate quieta
Voy a correr hacia ti, correr hacia ti, correr hacia ti
Mujer lo haré
Sí, soñé que veía a Dali
Con un carrito de supermercado
Estaba tratando de lanzar sus brazos alrededor de una chica.
Tomó un escarabajo abierto
A través del ojo de una aguja
Estaba tratando de lanzar sus brazos alrededor del mundo
Voy a correr hacia ti, correr hacia ti, correr hacia ti
Mujer quédate quieta
Voy a correr hacia ti, correr hacia ti, correr hacia ti
Oh, mujer lo haré
(Y solo tienes que, solo tienes que hacer que tu fe... veas...)
No hay mucho que decir, supongo
Igual que el resto
He estado tratando de lanzar tus brazos alrededor del mundo
Y una mujer necesita un hombre
Como un pez necesita una bicicleta
Cuando intentas lanzar tus brazos alrededor del mundo
Voy a correr hacia ti, correr hacia ti, correr hacia ti
Voy a correr hacia ti, correr hacia ti, correr hacia ti
Voy a correr hacia ti, correr hacia ti, correr hacia ti
Mujer quédate quieta
Mujer quédate quieta
Estate quieto
Mujer quédate quieta
Mujer lo haré