Traducción de la letra de la canción When I Look At The World - U2

When I Look At The World (original)

When you look at the world
What is it that you see
People find all kinds of things
That bring them to their knees
I see an expression
So clear and so true
That it changes the atmosphere
When you walk into the room
So I try to be like you
Try to feel it like you do
But without you it’s no use
I can’t see what you see
When I look at the world
When the night is someone else’s
And you’re trying to get some sleep
When your thoughts are too expensive
To ever want to keep
When there’s all kinds of chaos
And everyone is walking lame
You don’t even blink now do you
Or even look away
So I try to be like you
Try to feel it like you do
But without you it’s no use

(traducción)

Cuando miras el mundo
que es lo que ves
La gente encuentra todo tipo de cosas
Que los ponen de rodillas
Veo una expresión
tan claro y tan cierto
Que cambia el ambiente
Cuando entras en la habitación
Así que trato de ser como tú
Intenta sentirlo como tú
Pero sin ti no sirve de nada
No puedo ver lo que ves
Cuando miro el mundo
Cuando la noche es de otra persona
Y estás tratando de dormir un poco
Cuando tus pensamientos son demasiado caros
Querer alguna vez mantener
Cuando hay todo tipo de caos
Y todos andan cojos
Ni siquiera parpadeas ahora, ¿verdad?
O incluso mirar hacia otro lado
Así que trato de ser como tú
Intenta sentirlo como tú
Pero sin ti no sirve de nada