Traducción de la letra de la canción White As Snow - U2

White As Snow (original)

Where I came from there were no hills at all
The land was flat, the highway straight and wide
My brother and I would drive for hours
Like we had years instead of days
Our faces as pale as the dirty snow
Once I knew there was a love divine
Then came a time I thought it knew me not
Who can forgive forgiveness where forgiveness is not
Only the lamb as white as snow
And the water, it was icy
As it washed over me
And the moon shone above me
Now this dry ground, it bears no fruit at all
Only poppies laugh under the crescent moon
The road refuses strangers
The land, the seeds we sow
Where might we find the lamb as white as snow
As boys we would go hunting in the woods
To sleep the night shooting out the stars
Now the wolves are every passing stranger
Every face we cannot know
If only a heart could be as white as snow
If only a heart could be as white as snow

(traducción)

De donde vengo no había colinas en absoluto
La tierra era plana, la carretera recta y ancha
Mi hermano y yo conducíamos durante horas
Como si tuviéramos años en lugar de días
Nuestras caras tan pálidas como la nieve sucia
Una vez supe que había un amor divino
Luego llegó un momento en que pensé que no me conocía
¿Quién puede perdonar el perdón donde no hay perdón?
Solo el cordero blanco como la nieve
Y el agua, estaba helada
Como me inundó
Y la luna brillaba sobre mí
Ahora bien, esta tierra seca, no da fruto en absoluto
Solo las amapolas ríen bajo la luna creciente
El camino rechaza a los extraños
La tierra, las semillas que sembramos
¿Dónde podríamos encontrar el cordero tan blanco como la nieve?
De niños íbamos a cazar al bosque
Para dormir la noche disparando a las estrellas
Ahora los lobos son cada extraño que pasa
Cada rostro que no podemos conocer
Si tan solo un corazón pudiera ser tan blanco como la nieve
Si tan solo un corazón pudiera ser tan blanco como la nieve