Traducción de la letra de la canción Yahweh - U2

Yahweh (original)

Take these shoes
Click clacking down some dead end street
Take these shoes
And make them fit
Take this shirt
Polyester white trash made in nowhere
Take this shirt
And make it clean, clean
Take this soul
Stranded in some skin and bones
Take this soul
And make it sing
Yahweh, Yahweh
Always pain before a child is born
Yahweh, Yahweh
Still I’m waiting for the dawn
Take these hands
Teach them what to carry
Take these hands
Don’t make a fist, no
Take this mouth
So quick to criticize
Take this mouth
Give it a kiss
Yahweh, Yahweh
Always pain before a child is born
Yahweh, Yahweh
Still, I’m waiting for the dawn
Still waiting for the dawn
The sun is coming up
The sun is coming up on the ocean
This love is like a drop in the ocean
This love is like a drop in the ocean
Oh
Yahweh, Yahweh
Always pain before a child is born
Yahweh, tell me now
Why the dark before the dawn?
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh oh
Take this city
A city should be shining on a hill
Take this city
If it be your will
What no man can own
No man can take
Take this heart
Take this heart
Take this heart
And make it break

Yahweh (traducción)

toma estos zapatos
Haz clic en un callejón sin salida
toma estos zapatos
Y hacer que encajen
toma esta camisa
Basura blanca de poliéster hecha en ninguna parte
toma esta camisa
Y hazlo limpio, limpio
Toma esta alma
Varado en algo de piel y huesos
Toma esta alma
Y hazlo cantar
Yahvé, Yahvé
Siempre dolor antes de que nazca un niño
Yahvé, Yahvé
Todavía estoy esperando el amanecer
toma estas manos
Enséñales qué llevar
toma estas manos
No hagas puño, no
toma esta boca
Tan rápido para criticar
toma esta boca
Dale un beso
Yahvé, Yahvé
Siempre dolor antes de que nazca un niño
Yahvé, Yahvé
Aún así, estoy esperando el amanecer
Todavía esperando el amanecer
el sol esta saliendo
El sol está saliendo en el océano
Este amor es como una gota en el océano
Este amor es como una gota en el océano
Vaya
Yahvé, Yahvé
Siempre dolor antes de que nazca un niño
Yahvé, dime ahora
¿Por qué la oscuridad antes del amanecer?
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh oh
toma esta ciudad
Una ciudad debería estar brillando en una colina
toma esta ciudad
Si es tu voluntad
Lo que ningún hombre puede poseer
Ningún hombre puede tomar
Toma este corazón
Toma este corazón
Toma este corazón
Y haz que se rompa