Traducción de la letra de la canción Contaminated Minds - UB40

Contaminated Minds (original)

Some people search for the holy grail
Run round in circles and chase their own tails
But you can’t really blame them for clutching at straws
For weeding some truth in our morals and laws
Some people say that revolution will descend
On this madness end this confusion
But we’ve all heard the privileged boast and preach
And the promised land we want is still out of reach
I once knew a man who wore self-righteousness
Like a medal on his inflated chest
He hated all people for breaking his rules
Looked down with distaste on the cowards and fools
He lived like a king in his castle of stone
And sneered at the man who worked hard for his home
He knew all the right words and who to defend
And would be with conviction the working mans friend
Chorus
Contaminated minds play judge and jury too
But contaminated minds are blind to truth
Contaminated minds speak with loudest voice
But not everybody has the luxury of choice

(traducción)

Algunas personas buscan el santo grial
Correr en círculos y perseguir sus propias colas
Pero realmente no puedes culparlos por aferrarse a las pajitas.
Por desyerbar algo de verdad en nuestra moral y leyes
Algunas personas dicen que la revolución descenderá
En esta locura termina esta confusión
Pero todos hemos escuchado al privilegiado alardear y predicar
Y la tierra prometida que queremos todavía está fuera de nuestro alcance
Una vez conocí a un hombre que usaba fariseísmo
Como una medalla en su pecho inflado
Odiaba a todas las personas por romper sus reglas.
Miró con disgusto a los cobardes y tontos
Vivía como un rey en su castillo de piedra
Y se burló del hombre que trabajó duro por su hogar
Sabía todas las palabras correctas y a quién defender
Y sería con convicción el amigo del hombre trabajador
Coro
Las mentes contaminadas juegan al juez y al jurado también
Pero las mentes contaminadas están ciegas a la verdad
Las mentes contaminadas hablan con la voz más alta
Pero no todo el mundo tiene el lujo de elegir