Traducción de la letra de la canción Where Did I Go Wrong - UB40

Where Did I Go Wrong (original)

I’m sitting here praying that you weren’t just saying
Leaving tomorrow was what you had planned
No point in pretending, I know that it’s ending
I just want to know where the ending began
(Chorus)
Where did I go wrong to make it like this
No warmth in your body, no touch in your Kiss
Holding you now, hurts more than it should
If I let you go, girl, you’ll be gone for good
I thought you had saved me, the love that you gave me The sweetest loving in all of the land
But you’ve taken my heart, and you’ve torn it apart
And its crumbled to dust in the palm of your hand
(CHORUS)
Where did I go wrong…(Etc)
There’s nothin' worth sayin', I know you’re not staying
Might as well face it, it’s out of my hand
No point in pretending, I know that it’s ending
I just want to know where the ending began
(Chorus)
Where did I go wrong…(Etc)

(traducción)

Estoy sentado aquí rezando para que no estuvieras diciendo
Salir mañana era lo que tenías planeado
No tiene sentido fingir, sé que está terminando
Solo quiero saber dónde comenzó el final.
(Coro)
¿Dónde me equivoqué para hacerlo así?
Sin calor en tu cuerpo, sin contacto en tu beso
Sostenerte ahora, duele más de lo que debería
Si te dejo ir, niña, te irás para siempre
Pensé que me habías salvado, el amor que me diste El amor más dulce de toda la tierra
Pero has tomado mi corazón, y lo has destrozado
Y se ha convertido en polvo en la palma de tu mano
(CORO)
¿Dónde me equivoqué... (Etc)
No hay nada que valga la pena decir, sé que no te vas a quedar
Bien podría enfrentarlo, está fuera de mi mano
No tiene sentido fingir, sé que está terminando
Solo quiero saber dónde comenzó el final.
(Coro)
¿Dónde me equivoqué... (Etc)