Traducción de la letra de la canción Tell It Like It Is - UB40

Tell It Like It Is (original)

I jus` a tell it like it is, yeah
I jus` a tell it like it is, oh yeah
I`ve got to be blatant in this time
Jus` like i know 1 + 1 no make 9 (repeat)
Now what was i saying about being blatant
You got to be blatant in an argument
You got to make sure your feelings are felt
Perfect example for you from me Watch lying politicians me seh on me t.v.
Pay big big money for the licence fee
(at the same time them a try fi fool we) (repeat)
I jus` tell it like it is, yeah
I jus` tell it like it is, oh yeah
I`ve got …
I`ve got to be blatant in this time
Now let me tell me more about being blantant
You got to be blatant me seh
With product you invent
If you don`t patent it You nah see a cent
You have no money fi go pay up your rent
If you crash fi your car
Or you in an accident
If it`s not your fault you be blatant
I jus` tell it like it is, yeah
I jus` tell it like it is, oh yeah
I`ve got …
Now i get serious about being blatant
Police come and mess with me pon the pavement
They say oi` where you going, what you doing here?
I just leave mi house fi go buy a tin of beer
Another example of being blatant
South africa police a kill the innocent
Fire live ammunition me seh into a crowd
If that`s not blatant murder
Then murder can`t be found (repeat)
(repeat chorus)

Tell It Like It Is (traducción)

Solo lo digo como es, sí
Solo lo digo como es, oh sí
Tengo que ser descarado en este momento
Solo como si supiera 1 + 1 no hacer 9 (repetir)
Ahora, ¿qué estaba diciendo sobre ser descarado?
Tienes que ser descarado en un argumento
Tienes que asegurarte de que tus sentimientos se sientan
Ejemplo perfecto para ti de mi parte Mira a los políticos mentirosos yo seh en mi t.v.
Paga mucho dinero por la tarifa de la licencia
(al mismo tiempo ellos intentan engañarnos) (repetir)
Solo lo digo como es, sí
Solo lo digo como es, oh sí
tengo...
Tengo que ser descarado en este momento
Ahora déjame cuéntame más sobre ser descarado
Tienes que ser descarado conmigo seh
Con producto que inventas
Si no lo patentas, no ves ni un centavo
No tienes dinero para ir a pagar el alquiler
Si chocas contra tu auto
O tu en un accidente
Si no es tu culpa, sé descarado
Solo lo digo como es, sí
Solo lo digo como es, oh sí
tengo...
Ahora me tomo en serio lo de ser descarado
La policía viene y se mete conmigo en el pavimento
Dicen oi` ¿a dónde vas, qué haces aquí?
Solo salgo de mi casa para ir a comprar una lata de cerveza
Otro ejemplo de ser descarado
La policía sudafricana mata a los inocentes
Dispara munición real me seh en una multitud
Si eso no es un asesinato flagrante
Entonces el asesinato no se puede encontrar (repetir)
(repite el coro)