Traducción de la letra de la canción Everything Is Better Now - UB40

Everything Is Better Now (original)

Everything is better now
Better than is was before
Sunshine on a golden bough
Darkness locked behind closed door
Now I found a better place
Somewhere I can lay my head
Clean fresh air and open space
Safe upon my feather bed
I’ve been a mistake maker
For all of my days
And a law breaker
But crime never pays
An overtaker
On lifes highways
A serial faker
Making getaways
I’ve been a mover and a groover
In the halls of power
A real bad loser
In my darkest hour
A high seas cruiser
Searching tropical flowers
A pick and chooser
In an ivory tower
Now I’m a man of peace
With a hungry soul
For I found release
In a lost loophole
I’m the materpiece
Who just scored the goal
Let the love increase
Now I’m in control

(traducción)

Todo está mejor ahora
Mejor de lo que era antes
Sol en una rama dorada
La oscuridad encerrada detrás de la puerta cerrada
Ahora encontré un lugar mejor
En algún lugar donde pueda recostar mi cabeza
Limpie el aire fresco y el espacio abierto
A salvo en mi cama de plumas
He sido un fabricante de errores
Por todos mis días
Y un infractor de la ley
Pero el crimen nunca paga
un adelantador
En las carreteras de la vida
Un falsificador en serie
Haciendo escapadas
He sido un motor y un ranurador
En los pasillos del poder
Un verdadero mal perdedor
En mi hora más oscura
Un crucero de alta mar
Buscando flores tropicales
Un elegir y elegir
En una torre de marfil
Ahora soy un hombre de paz
Con un alma hambrienta
Porque encontré liberación
En un vacío legal perdido
yo soy la pieza maestra
quien acaba de marcar el gol
Que aumente el amor
Ahora tengo el control