Traducción de la letra de la canción You Could Meet Somebody - UB40, The Mighty Diamonds

You Could Meet Somebody (original)

You could meet somebody, you never know
From brief encounters habits grow
Into giant oaks that hide the sun
Life in the shadows ain’t no fun
It’s easy getting up there
Never think of coming down
Not hard to say 'i want you'
When you’re floating on a cloud
But you know that lonely feeling
When nothing’s going right
'cause it’s only the beginning
Of a cold and sleepless night
You could meet somebody, you never know
From brief encounters habits grow
Into giant oaks that hide the sun
Your only chance is to turn and run
It’s harder getting up there
And it’s painful coming down
And now you can’t see clearly
Beneath the thunder cloud
And the loneliness gets longer
When nothing’s going right
And things ain’t getting any better
With another sleepless night
You could meet somebody, you never know
From brief encounters habits grow
Into giant oaks that hide the sun
Your only chance is to turn and run

(traducción)

Podrías conocer a alguien, nunca se sabe
De breves encuentros crecen hábitos
En robles gigantes que esconden el sol
La vida en las sombras no es divertida
Es fácil subir allí
Nunca pienses en bajar
No es difícil decir 'te quiero'
Cuando estás flotando en una nube
Pero conoces ese sentimiento de soledad
Cuando nada va bien
porque es solo el comienzo
De una noche fría y sin dormir
Podrías conocer a alguien, nunca se sabe
De breves encuentros crecen hábitos
En robles gigantes que esconden el sol
Tu única oportunidad es girar y correr
Es más difícil subir allí
Y es doloroso bajar
Y ahora no puedes ver claramente
Debajo de la nube de trueno
Y la soledad se alarga
Cuando nada va bien
Y las cosas no están mejorando
Con otra noche de insomnio
Podrías conocer a alguien, nunca se sabe
De breves encuentros crecen hábitos
En robles gigantes que esconden el sol
Tu única oportunidad es girar y correr