Traducción de la letra de la canción The Time Has Come - UB40

The Time Has Come (original)

There is no time to sit around and wait
Don’t you know the world, it is of love and of hate
Now is the time, we’ve got to be strong, we can’t go wrong
Because the time has come, the time has come to be free can’t you see
Shup doo doop, shup doo doop doop doo, oh
Shup doo doop, oh, shup doo doop doop doo doo doo
Don’t you know the cheating, the killing, backbiting it cannot help
'Cause can’t you see them problems, it’s everyday
They’ve got to solve themselves
'Cause now is the time, we gotta be strong, we can’t go wrong
Because the time has come, the time has come to be free can’t you see
Shup doo doop, shup doo doop doop doo, oh
Shup doo doop, oh, shup doo doop doop doo doo doo
Tic toc tic, toc tic, toc tic, toc tic
Said, «The time has gone»
Said the cheating and the killing, backbiting gone
Said, «Tic tic tic toc said the time has gone»
Well, you gotta be strong, said, «You gotta be wrong»
Said, «Tic tic tic toc said the time has gone»
Said, «You gotta be strong», said you gotta be wrong"
Said, «Tic tic tic toc said the time has gone, you gotta be strong»
Said, «You gotta be wrong»
There is no time to sit around and wait
Don’t you know the world, it is of love and of hate
'Cause now is the time, we’ve got to be strong, we can’t go wrong
Because the time has come, the time has come to be free can’t you see
Shup doo doop, shup doo doop doop doo, oh
Shup doo doop, oh, shup doo doop doop doo doo doo
Shup doo doop, shup doo doop doop doo, oh
Shup doo doop, oh yeah, shup doo doop doop doo doo doo

The Time Has Come (traducción)

No hay tiempo para sentarse y esperar
No conoces el mundo, es de amor y de odio
Ahora es el momento, tenemos que ser fuertes, no podemos equivocarnos
Porque ha llegado el momento, ha llegado el momento de ser libre, ¿no lo ves?
Shup doo doop, shup doo doop doop doo, oh
Shup doo doop, oh, shup doo doop doop doo doo doo
¿No sabes que el engaño, el asesinato, las murmuraciones no pueden ayudar?
Porque no puedes ver los problemas, es todos los días
Tienen que resolverse a sí mismos
Porque ahora es el momento, tenemos que ser fuertes, no podemos equivocarnos
Porque ha llegado el momento, ha llegado el momento de ser libre, ¿no lo ves?
Shup doo doop, shup doo doop doop doo, oh
Shup doo doop, oh, shup doo doop doop doo doo doo
Tic toc tic, toc tic, toc tic, toc tic
Dijo: «El tiempo se ha ido»
Dijo que el engaño y el asesinato, las murmuraciones se fueron
Dijo: «Tic tic tic toc dijo que el tiempo se ha ido»
Bueno, tienes que ser fuerte, dijo: «Tienes que estar equivocado»
Dijo: «Tic tic tic toc dijo que el tiempo se ha ido»
Dijo: «Tienes que ser fuerte», dijo que tienes que estar equivocado
Dijo: «Tic tic tic toc dijo que el tiempo se ha ido, tienes que ser fuerte»
Dijo: «Tienes que estar equivocado»
No hay tiempo para sentarse y esperar
No conoces el mundo, es de amor y de odio
Porque ahora es el momento, tenemos que ser fuertes, no podemos equivocarnos
Porque ha llegado el momento, ha llegado el momento de ser libre, ¿no lo ves?
Shup doo doop, shup doo doop doop doo, oh
Shup doo doop, oh, shup doo doop doop doo doo doo
Shup doo doop, shup doo doop doop doo, oh
Shup doo doop, oh sí, shup doo doop doop doo doo doo