Traducción de la letra de la canción Waw Waw Waw - UB40

Waw Waw Waw (original)

Well certain thing you don’t act man
And you can’t take it back
You understand me a say
But certain things you have to look on an other thing
Hm…, me can’t understand what I say
Me nah understand what we a say
Me not understand what we are chat about
Well this is what we chat about
…what me a talk 'bout…
Baby girl, waw waw waw want you back inna me life
Like a police sirene come fast stichie cry
Waw waw waw want you back inna me life
You can hear me a shout it out ten thousend times
Waw waw waw want you back inna me life
Like a police sirene come fast stichie cry
Waw waw waw want you back inna me life
You can hear me a shout it out ten thousend times
She caught me red handed and feel offended
Gal a pose up in a me car (I'm sorry)
Me and suel book room in a hotel and she catch
Me when me hand in a deh jar (I'm sorry)
No she can’t take this, catch me with at the office
And drink from one glass inna varn
She said me character dirty, when she hold me
With shirley, and she still a never warn (oh dear)
She vex when she see me inna the bed with yvette
And susan a pose up like style (what a thing)
Peachess, princess, put on her dress
And she decide we have to stay far, anyway
Waw waw waw want you back inna me life
Like a police sirene come fast stichie cry
Waw waw waw want you back inna me life
You can hear me a shout it out ten thousend times
Waw waw waw want you back inna me life
Like a police sirene come fast stichie cry
Waw waw waw want you back inna me life
Can you hear me a shout it out ten thousend times
This a me sincere apology, straight from me heart
And off me pickney (yes baby)
It going out to my number one lady
Like don sliver far line, water run daily
Sorry, I do it, can’t buy soldier lorry, can’t sleep at night
Never do it for sight, I am sorry, hush, but the car by rush
Your little teeny weeny have me never need to crush
Waw waw waw, waw waw waw waw
Waw waw waw, waw waw waw waw
Waw waw waw want you back inna me life
Like a police sirene come fast stichie cry
Waw waw waw want you back inna me life
Can you hear me a shout it out ten thousend times
Waw waw waw want you back inna me life
Like a police sirene come fast stichie cry
Waw waw waw want you back inna me life
Can you hear me a shout it out ten thousend times
Find me guilty, punish me for the crime (true)
But you have me a serve over time
Woman why do you have to treat me so cruel
Full time, you put me on parole (true)
It’s like you put me on the condemn block (true)
Over alcatraz 'pon the rock (true)
And a me try everyday, stichie saying, oh sorry
This me have to cry

(traducción)

Bueno, cierta cosa no actúas hombre
Y no puedes recuperarlo
me entiendes un decir
Pero ciertas cosas hay que mirarlas en otra cosa
Hm…, no puedo entender lo que digo
Menah entiende lo que decimos
No entiendo de qué estamos charlando
Bueno, esto es de lo que hablamos.
... de qué hablo yo...
Nena, waw waw waw te quiero de vuelta en mi vida
Como una sirena de policía ven rápido stichie cry
Waw waw waw te quiero de vuelta en mi vida
Puedes oírme gritarlo diez mil veces
Waw waw waw te quiero de vuelta en mi vida
Como una sirena de policía ven rápido stichie cry
Waw waw waw te quiero de vuelta en mi vida
Puedes oírme gritarlo diez mil veces
Me atrapó con las manos en la masa y se sintió ofendida.
Gal a posa en un auto (lo siento)
Suel y yo reservamos una habitación en un hotel y ella atrapa
Yo cuando entrego un frasco de deh (lo siento)
No, ella no puede tomar esto, atrápame en la oficina
Y bebe de un vaso inna varn
Ella dijo mi carácter sucio, cuando me abrazó
Con Shirley, y ella todavía nunca advierte (oh querido)
Se enfada cuando me ve en la cama con Yvette
Y susan una pose como estilo (qué cosa)
Melocotón, princesa, ponte su vestido
Y ella decide que tenemos que quedarnos lejos, de todos modos
Waw waw waw te quiero de vuelta en mi vida
Como una sirena de policía ven rápido stichie cry
Waw waw waw te quiero de vuelta en mi vida
Puedes oírme gritarlo diez mil veces
Waw waw waw te quiero de vuelta en mi vida
Como una sirena de policía ven rápido stichie cry
Waw waw waw te quiero de vuelta en mi vida
¿Puedes oírme gritarlo diez mil veces?
Esta es una disculpa sincera, directamente de mi corazón.
Y fuera de mí pickney (sí bebé)
Salir con mi dama número uno
Como don sliver far line, el agua corre todos los días
Lo siento, lo hago, no puedo comprar un camión de soldados, no puedo dormir por la noche
Nunca lo hagas por la vista, lo siento, calla, pero el carro por las prisas
Tu pequeño pequeñito me hace nunca necesitar aplastar
Guau guau guau, guau guau guau
Guau guau guau, guau guau guau
Waw waw waw te quiero de vuelta en mi vida
Como una sirena de policía ven rápido stichie cry
Waw waw waw te quiero de vuelta en mi vida
¿Puedes oírme gritarlo diez mil veces?
Waw waw waw te quiero de vuelta en mi vida
Como una sirena de policía ven rápido stichie cry
Waw waw waw te quiero de vuelta en mi vida
¿Puedes oírme gritarlo diez mil veces?
Encuéntrame culpable, castígame por el crimen (verdadero)
Pero me tienes un servicio con el tiempo
mujer porque me tienes que tratar tan cruel
A tiempo completo, me pones en libertad condicional (verdad)
Es como si me pusieras en el bloque de condena (verdad)
Sobre alcatraz 'pon the rock (verdadero)
Y un intento todos los días, Stichie diciendo, oh, lo siento
Este yo tengo que llorar