Traducción de la letra de la canción Pharmacy - Ubi

Pharmacy (original)

Hundred days I slept alone
Faded off of methadone
Use it as a stepping stone
Now my fade is set in stone
More the take, the less I know
Boy I made a mess I know
Asking me if I’m okay
I’d rather just be left alone
A bump of coke, numb my nose
Headed down a bumpy road
Spend a couple months alone
Caught up in a undertow
I was feeling wonderful
But now I’m so uncomfortable
Lightning crashing, thunder rolling
I’m fighting for my fucking soul
Wifey come in and cut the coke
Living like my life is trash
And I am in a rush to go
Vanished in a puff of smoke
Panic cause I’m broke
How the fuck am I suppose to sleep tonight
Now I’m close to fiending
Fight the feeling, I ain’t feeling right
Isolated with my thoughts
That’s what I prefer to be
Think you giving gifts to get me lifted bitch you cursing me
I wonder if it’s purposely
Now I need it urgently
But ain’t no sense of urgency
And I can feel the urge in me
You come between me and my demon, you be pushed aside
Think I might skip out of town tonight, I’m 'bout to book a flight
Had my future looking bright, I don’t know what happened to it
Running down this path of ruin, now I’m Under Bad Influence
Started as a teen when I was smoking marijuana see
Told my family look away from me, no you don’t wanna see
Dance with Mr. Brownstone, and plunge it in my artery
Now what I cook up in spoon is permanently part of me
Open wide and swallow me, hope my son don’t follow me
Told my girl don’t coddle me and told my friend don’t father me
Go away don’t bother me, just please don’t let my mama see
Sick without a cure I need a script from out the pharmacy
I try my hand in Vyvanse, Percocet, Ritalin, and Adderall
Welbutrin and Trazodone, Seroquel and Risperdal
Vivitrol, Lamotrigine, Cymbalta, and Rufenal
Propofol, Abilify, Topamax, and Tramadol
Klonopin and Lithium, Depakote and Diazepam
Vicodin, Celexa, Gabapentin, and an Ativan
Loratadine, Fentanyl, Lexapro, Zyprexa
And a 100 other fucking drugs you don’t know the effect of
I need Vodka, Tequila, I need Bourbon, Scotch, Whiskey
I need Gin without the tonic, I won’t ever stop stiffly
I won’t ever quit quickly, when I quit I get sickly
Sipping now I got tipsy, let my nemesis get me
Now to start my car I breathalyze
My brain drain anesthetized
Told me I’m depressed but they ain’t tell me 'bout SSRIs
Opioid affect alive, a crisis causing death to rise
Pharmaceutical, they serve 'em 'cross the counter, weaponize
Searching for another fix, how the fuck it come to this
Angry with the government brother and I am numb as shit
Take a chance and run the risk of shaking hands with scum to get a couple grams,
I catch a lick but I can’t get enough of it
Focalin to stay awake, Xanny just to sleep at night
Trouble with addiction causing friction now I’m demonized
Staring at the reaper’s eyes
I don’t think nobody else can save me but you’re free to try
Catch another felony and I’ll be facing three to five
Running from reality, won’t let my children see my eyes
'Stead of playing hide and seek with him
I’m playing seek and hide
If I end up overdosing dead, nobody’d be surprised
A relief from pain in exchange for altered brain chemistry
A ball and chain, it seem they always make the same recipe
Profit off the sick and poor, it’s not a major mystery
They monetize the cure and lace the cure you gave me with disease
Open wide and swallow me, hope my son don’t follow me
Told my girl don’t coddle me and told my friend don’t father me
Go away don’t bother me, just please don’t let my mama see
Sick without a remedy unless I get the pharmacy

(traducción)

Cien días dormí solo
Desvanecido de la metadona
Úselo como un trampolín
Ahora mi fundido está grabado en piedra
Más toma, menos sé
Chico, hice un lío, lo sé
Preguntarme si estoy bien
Prefiero que me dejen solo
Un golpe de coca, me adormece la nariz
Se dirigió por un camino lleno de baches
Pasar un par de meses solo
Atrapado en una resaca
me estaba sintiendo maravilloso
Pero ahora estoy tan incómoda
Relámpagos rompiendo, truenos rodando
Estoy luchando por mi maldita alma
Wifey entra y corta la coca
Vivir como si mi vida fuera basura
Y tengo prisa por ir
Desaparecido en una bocanada de humo
Pánico porque estoy arruinado
¿Cómo diablos se supone que voy a dormir esta noche?
Ahora estoy cerca de fiending
Lucha contra el sentimiento, no me siento bien
Aislado con mis pensamientos
Eso es lo que prefiero ser
¿Crees que me das regalos para que me levanten, perra, me maldices?
Me pregunto si es a propósito
ahora lo necesito urgente
Pero no hay sentido de urgencia
Y puedo sentir el impulso en mí
Te interpones entre mi demonio y yo, serás empujado a un lado
Creo que podría saltarme la ciudad esta noche, estoy a punto de reservar un vuelo
Tenía mi futuro brillante, no sé qué pasó con él
Corriendo por este camino de ruina, ahora estoy bajo mala influencia
Comencé cuando era adolescente cuando estaba fumando marihuana ver
Le dije a mi familia que mirara hacia otro lado, no, no quieres ver
Baila con el Sr. Brownstone, y sumérgelo en mi arteria
Ahora lo que cocino en cuchara es permanentemente parte de mí
Ábreme de par en par y trágame, espero que mi hijo no me siga
Le dije a mi chica que no me mime y le dije a mi amigo que no me engendre
Vete, no me molestes, solo por favor no dejes que mi mamá vea
Enfermo sin cura, necesito un guión de la farmacia
Pruebo mi mano en Vyvanse, Percocet, Ritalin y Adderall
Welbutrin y Trazodona, Seroquel y Risperdal
Vivitrol, Lamotrigina, Cymbalta y Rufenal
Propofol, Abilify, Topamax y Tramadol
Klonopin y litio, Depakote y diazepam
Vicodin, Celexa, Gabapentina y un Ativan
Loratadina, Fentanilo, Lexapro, Zyprexa
Y otras 100 jodidas drogas de las que no conoces el efecto
Necesito vodka, tequila, necesito bourbon, whisky escocés, whisky
Necesito Gin sin tónica, nunca me detendré rígido
Nunca dejaré de fumar rápidamente, cuando dejo de fumar me pongo enfermizo
Bebiendo ahora me puse borracho, deja que mi némesis me atrape
Ahora para encender mi auto, analizo el aliento
Mi fuga de cerebros anestesiada
Me dijeron que estoy deprimido, pero no me hablan de los ISRS
Los opioides afectan a la vida, una crisis que provoca el aumento de la muerte
Farmacéuticos, les sirven cruzados en el mostrador, convertidos en armas
Buscando otra solución, ¿cómo diablos llegó a esto?
Enojado con el hermano del gobierno y estoy entumecido como la mierda
Aproveche la oportunidad y corra el riesgo de darle la mano a la escoria para obtener un par de gramos,
Atrapo una lamida pero no puedo tener suficiente
Focalin para estar despierto, Xanny solo para dormir por la noche
Problemas con la adicción causando fricción ahora estoy demonizado
Mirando a los ojos del segador
No creo que nadie más pueda salvarme, pero eres libre de intentarlo.
Atrapa otro delito grave y me enfrentaré de tres a cinco
Huyendo de la realidad, no dejaré que mis hijos vean mis ojos
'En lugar de jugar al escondite con él
Estoy jugando a buscar y esconder
Si termino muerto por sobredosis, nadie se sorprendería.
Un alivio del dolor a cambio de una química cerebral alterada
Una bola y una cadena, parece que siempre hacen la misma receta
Beneficiarse de los enfermos y los pobres, no es un gran misterio
Monetizan la cura y la cura que me diste la atan con enfermedad
Ábreme de par en par y trágame, espero que mi hijo no me siga
Le dije a mi chica que no me mime y le dije a mi amigo que no me engendre
Vete, no me molestes, solo por favor no dejes que mi mamá vea
Enfermo sin remedio a menos que llegue a la farmacia