| Laura (original) | Laura (traducción) |
|---|---|
| Dnes nebude párty, zas jen partie šachová | Hoy no habrá fiesta, solo una partida de ajedrez. |
| Možná polibek na rty, rošáda jazyk schová | Tal vez un beso en los labios, la rosada esconderá su lengua |
| Já do kroužku šachů, teď přišel jsem svlečen | Estoy en el ring de ajedrez, ahora me he desvestido |
| Dobýt tvé tělo ohněm i mečem | Conquista tu cuerpo a fuego y espada |
| Teď ploužím se domů smutným podzimním šerem | Ahora estoy arrastrándome a casa en la triste penumbra otoñal |
| Ty chceš už jenom s Boby Fišerem | Todo lo que quieres es Boby Fišer |
| Hrát partie noční, Jsi královna pole | Juega juegos nocturnos, eres la reina del campo |
| Já jen dřevěným hráčem na fotbálkovým stole | Solo soy un jugador de madera en una mesa de fútbol |
| Laura, Laura, dřevěná milenka | Laura, Laura, amante de madera |
| Laura, Laura, černobílá tajenka | Laura, Laura, un secreto en blanco y negro |
| Mám dost téhle války, už docela dlouho trvá | He tenido suficiente de esta guerra, ha estado ocurriendo durante bastante tiempo. |
| Jsem figura smutná, co dlouhé stíny vrhá | Soy una figura triste que proyecta largas sombras |
| Dál do zorných polí nedobytných slečen | Más adentro de los campos de visión de las chicas inexpugnables |
| Za tvými koňmi prachem jsem vlečen | Soy arrastrado detrás del polvo por tus caballos |
| Ty celá se svlékáš ze své královské róby | Todos ustedes se desnudan de su túnica real |
| A slavnostně leháš ty a tvůj Boby | Y tú y tu Boby yacen ceremoniosamente |
| Laura, Laura, dřevěná milenka | Laura, Laura, amante de madera |
| Laura, Laura, černobílá tajenka | Laura, Laura, un secreto en blanco y negro |
| Dneska je párty tak dal jsem si lhůtu | Hoy es una fiesta, así que fijé una fecha. |
| Předvést co umím v turnaji babyfootu | Demostrar lo que puedo hacer en un torneo de babyfoot |
| Tak bezhlavě pálím ze zadní řady | Así que disparo sin cabeza desde la última fila |
| Tvářím se cool a už je to tady | Me veo bien y está aquí |
| Na baru pijem na rychlost mých koní | En el bar bebo a la velocidad de mis caballos |
| Boby je vůl a vlasy ti voní | Boby es un buey y te huele el pelo |
| Laura, Laura, dřevěná milenka | Laura, Laura, amante de madera |
| Laura, Laura, černobílá tajenka | Laura, Laura, un secreto en blanco y negro |
Traducción de la letra de la canción Laura - UDG, Tomáš Jugi Staněk
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Laura de -UDG
Canción del álbum: Autoportrét
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:31.12.2008
Idioma de la canción:checo
Sello discográfico:4all
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
Stínohry ft. Tomáš Jugi Staněk | 2008 |
Anima ft. Tomáš Jugi Staněk | 2008 |
Vahiné ft. G. Kondracki | 2008 |
Duše slečny Mai ft. Tomáš Jugi Staněk | 2008 |
Nad Letnou ft. Tomáš Jugi Staněk | 2008 |
Víla ft. Tomáš Jugi Staněk | 2008 |
Hestia ft. Tomáš Jugi Staněk | 2008 |
Éterická ft. Tomáš Jugi Staněk | 2008 |
Hrdina ft. Tomáš Jugi Staněk | 2008 |