Traducción de la letra de la canción Biri Var - Ufuk Beydemir

Biri Var (original)

Gözleri yeşil gibi
Sözleri şiir gibi
Dalgalı deniz gibi
Biri var
Yaşadığım şehir gibi
Çöllerde nehir gibi
Sanki beni sever gibi
Biri var
Güzel gözleri haramsa
Çatal dilleri ölüm
Bu günlerde beni yaşatmayan
Biri var
Kimine göre bir iş değil bu bizimkisi
Kimine göre bir aşk, bitmez ki hiç sevgisi
Kimine göre yanlış
Kimine göre doğru
Kimine göre bir iş değil bu bizimkisi
Kimine göre bir aşk, bitmez ki hiç sevgisi
Kimine göre yanlış
Kimine göre doğru
Gözleri yeşil gibi
Sözleri şiir gibi
Dalgalı deniz gibi
Biri var
Kimine göre bir iş değil bu bizimkisi
Kimine göre bir aşk, bitmez ki hiç sevgisi
Kimine göre yanlış
Kimine göre doğru
Kimine göre bir iş değil bu bizimkisi
Kimine göre bir aşk, bitmez ki hiç sevgisi
Kimine göre yanlış
Kimine göre doğru

(traducción)

ojos como verde
Sus palabras son como poesía.
como un mar agitado
hay alguien
Como la ciudad en la que vivo
Como un río en el desierto
como si ella me amara
hay alguien
Si los ojos hermosos son haram
lenguas bífidas muerte
no me mantiene con vida en estos días
hay alguien
No es un trabajo para algunos, esto es nuestro.
Según algunos, un amor nunca termina
mal para algunos
cierto para algunos
No es un trabajo para algunos, esto es nuestro.
Según algunos, un amor nunca termina
mal para algunos
cierto para algunos
ojos como verde
Sus palabras son como poesía.
como un mar agitado
hay alguien
No es un trabajo para algunos, esto es nuestro.
Según algunos, un amor nunca termina
mal para algunos
cierto para algunos
No es un trabajo para algunos, esto es nuestro.
Según algunos, un amor nunca termina
mal para algunos
cierto para algunos