Traducción de la letra de la canción Mızmız - Ufuk Beydemir

Mızmız (original)

Bugün biraz mutsuzum
Ne de farklı, ne de farklı
Sanki bilmem altında
Neler saklı, neler saklı
İğrençliğimden
Annem ağladı, anam ağladı
Huysuz Virjin bile benden
Uslu kaldı, uslu kaldı
Mızmızlığından vazgeçmiyorsun
Hayat hep seni bulur sanıyorsun
Öyle olmuyor güzel kuşum
En sonunda düşüyorsun
Aklım biraz karışmış
Beni de şaşırtmış
Yoksa ben ne adamdım
Yolum vardı, yolum vardı
Şimdi belkide
Bana baba diyen çocuğum vardı
Ne de güzel, ne de güzel, ne de güzel olurdu ya

Mızmız (traducción)

Estoy un poco infeliz hoy
Ni diferente ni diferente
como si no lo supiera
Lo que está escondido, lo que está escondido
fuera de mi disgusto
Mi madre lloró, mi madre lloró
Incluso la Virgen gruñona está conmigo
Quedó bien, quedó bien
No dejas de lloriquear
Crees que la vida siempre te encuentra
No es así, mi pájaro hermoso
Finalmente estás cayendo
mi mente esta un poco confundida
me sorprendio tambien
O qué hombre era yo
Yo tenía mi camino, yo tenía mi camino
ahora tal vez
Tuve un niño que me llamó papi
Ni bonito, ni bonito, ni sería bonito