Traducción de la letra de la canción HİÇ - Ufuk Beydemir

HİÇ (original)

Çökmüş akşam üstüme, yığılmışım yerlere kalmışım
Olur olmadık bi' anda gelir yakalar bu his seni, ah seni
Yakmışım da ben de yanmışım
Sararmış resmine dalmışım
Yakmışım da ben de yanmışım
Takılmış geçmişe kalmışım
Hiç umurumda değil günlerden nedir, ben sende esir
Hiç umurumda değil günlerden nedir, bu derdi bitir
Kaç kişi bilirkişi?
Sanma sakın anlarlar seni
Dertlerim mi yoksa sen mi, bu işkence daha sürer mi?
Yakmışım da ben de yanmışım
Sararmış resmine dalmışım
Yakmışım da ben de yanmışım
Takılmış geçmiş kalmışım
Hiç umurumda değil günlerden ndir, ben sende esir
Hiç umurumda değil günlerden nedir, bu derdi bitir

HİÇ (traducción)

La tarde se ha derrumbado sobre mí, he caído al suelo
En el improbable caso de que este sentimiento venga y te atrape, oh tú
me han quemado
Estoy inmerso en tu imagen amarillenta
me han quemado
Estoy atrapado en el pasado
No me importa como sean los días, estoy preso en ti
No me importa cuáles sean los días, acaba con este problema
¿Cuántos expertos?
No creas que te entenderán.
¿Son mis problemas o tú, continuará esta tortura?
me han quemado
Estoy inmerso en tu imagen amarillenta
me han quemado
Estoy atrapado en el pasado
No me importa que sea el día, estoy preso en ti
No me importa cuáles sean los días, acaba con este problema