Traducción de la letra de la canción Kahdeksanvuotiaana - Ultra Bra

Kahdeksanvuotiaana (original)

Kahdeksanvuotiaana tiesin
Että maailma tuhoutuu
Kaksintaistelussa suurvaltojen
Kahdeksanvuotiaana tiesin
Että ihminen murskautuu
Silmänräpäyksessä historiaan
Kävikin niin
Että sodat ovat
Monimutkaisia
Kansallisia konflikteja
Joissa ammutaan
Ja joissa kuolee
Aina vähän ihmisiä kerrallaan
Joissa kuolee
Aina vähän ihmisiä kerrallaan
Kahdeksanvuotaana tiesin
Että maailma tuhoutuu
Kaksintaistelussa suurvaltojen
Kahdeksanvuotiaana etsin
Kartalta kaukaista paikkaa
Joka välttäisi laskeuman
Kävikin niin…
Kumitossut ja huppari päälläni
Otsa kurtussa
Löysin pääsiäissaaret
Tyyneltämereltä
Myöhemmin tuli ilmi
Että juuri sillä merellä
Tehdään ydinkokeita
Missä on pääsiäissaaret
Kahdeksanvuotiaana tiesin
Että maailma tuhoutuu
Kaksintaistelussa suurvaltojen
Kahdeksanvuotiaana etsin
Kartalta kaukaista paikkaa
Joka välttäisi laskeuman

Kahdeksanvuotiaana (traducción)

A la edad de ocho años, supe
Que el mundo será destruido
En el duelo entre las grandes potencias
A la edad de ocho años, supe
ese hombre esta aplastado
En un abrir y cerrar de ojos la historia
Eso fue lo que paso
que las guerras son
Complejo
Conflictos nacionales
donde disparar
Y donde muere
Siempre unas pocas personas a la vez.
donde muere
Siempre unas pocas personas a la vez.
A las ocho supe
Que el mundo será destruido
En el duelo entre las grandes potencias
Cuando tenía ocho años, estaba buscando
Un lugar lejano en el mapa
Lo que evitaría la deposición
Así lo hice…
Zapatillas de goma y una sudadera con capucha.
Sordera
Encontré Islas de Pascua
Desde el Océano Pacífico
resultó más tarde
Eso es justo en el mar
Hagamos pruebas nucleares
¿Dónde están las Islas de Pascua?
A la edad de ocho años, supe
Que el mundo será destruido
En el duelo entre las grandes potencias
Cuando tenía ocho años, estaba buscando
Un lugar lejano en el mapa
Lo que evitaría la deposición