| From dawn to dusk
| Desde el amanecer hasta el anochecer
|
| When the day has torn its craters from your wanderlust
| Cuando el día haya arrancado sus cráteres de tu pasión por los viajes
|
| And the needle’s cut a groove to which it can’t adjust
| Y la aguja ha cortado un surco al que no se puede ajustar
|
| In spite of us
| A pesar de nosotros
|
| And fire burns like ice now
| Y el fuego quema como el hielo ahora
|
| If it’s cold enough
| Si hace suficiente frío
|
| Silver shines like gold until it’s obvious
| La plata brilla como el oro hasta que es obvio
|
| That it’s not
| que no es
|
| We tried in vain awash with fake abandon
| Intentamos en vano inundados con abandono falso
|
| Romantic as a glitter ball
| Romántico como una bola de brillo
|
| Of all the fantasies affected
| De todas las fantasías afectadas
|
| Just came and went and left me cold
| Sólo vino y se fue y me dejó frío
|
| Sentimental songs
| Canciones sentimentales
|
| We all sing along
| todos cantamos juntos
|
| Sawn to dust
| Aserrado al polvo
|
| Now friendship serves a purpose
| Ahora la amistad tiene un propósito
|
| Like a tablecloth
| como un mantel
|
| That’s frayed around the edges but is good enough
| Eso está deshilachado en los bordes, pero es lo suficientemente bueno
|
| To the uninvited few
| A los pocos no invitados
|
| And all the strains of love surrender
| Y todas las tensiones del amor se rinden
|
| Were wasted on me long ago
| Fueron desperdiciados en mí hace mucho tiempo
|
| Of all the fallacies created
| De todas las falacias creadas
|
| After all there’s only one | Después de todo solo hay uno |