Traducción de la letra de la canción Artificial Life - Ultravox

Artificial Life (original)

All the boys are wearing their utility drag
The girls slip identikits from their utility bags
Some refugees from suburbia are laughing
Examining each other’s gags
Vibrate on sulphate when it gets late
And their velocity begins to sag
And it goes on all night, all night
And it goes on and on, the artificial life
Mary Mary got so confused
About the fusion game, what a game
Blunked on booze, she talks like a newsreel
She’ll take up any kind of bleak exchange
She turned to perfection once
But realised she’d only turned to pain
She ran through divine light, chemicals, Warhol, scientology, her own sex
Before she turned away
I’ve learned to be a stranger
I’ve learned to be a stranger
I’ve learned to be a stranger
I’ve learned to be a stranger
Stranger still
I should have left here years ago
But my imagination won’t tell me how
This whirlpool’s got such seductive furniture
It’s so pleasant getting drowned
So we drink and sink and talk and stalk
With interchangeable enemies and friends
Trying on each other’s skins
While we’re dying to be born again

Artificial Life (traducción)

Todos los chicos están usando su arrastre de utilidad
Las chicas sacan identikits de sus bolsas de herramientas.
Algunos refugiados de los suburbios se ríen
Examinando los gags del otro
Vibrar en sulfato cuando se haga tarde
Y su velocidad comienza a ceder
Y sigue toda la noche, toda la noche
Y sigue y sigue, la vida artificial
Mary Mary se confundió tanto
Sobre el juego de fusion, que juego
Emborrachada con alcohol, habla como un noticiero
Aceptará cualquier tipo de intercambio sombrío.
Se volvió a la perfección una vez
Pero se dio cuenta de que solo se había convertido en dolor
Corrió a través de la luz divina, los químicos, Warhol, la cienciología, su propio sexo
Antes de que ella se alejara
He aprendido a ser un extraño
He aprendido a ser un extraño
He aprendido a ser un extraño
He aprendido a ser un extraño
Más extraño aún
Debería haberme ido de aquí hace años.
Pero mi imaginación no me dirá cómo
Este remolino tiene muebles tan seductores
Es tan agradable ahogarse
Así que bebemos y nos hundimos y hablamos y acechamos
Con enemigos y amigos intercambiables.
Probandose la piel unos a otros
Mientras nos morimos por nacer de nuevo