Traducción de la letra de la canción Distant Smile - Ultravox

Distant Smile (original)

Sometimes I find I drift away
Behind a distant smile
Light years ago I think someone spoke
Quizzical glances behind cigarette smoke
She drew the curtains at the end of the day
And then we laughed because the room sailed away
Fancy glitter in the summer arcades
Then autumn leaves fall by a winter lane
Piano echoes and the perfume still lingers
But you fell through my fingers like sand
With a distant smile
A distant smile
A distant smile
Somehow I always seem to be
Adrift in other times with a distant smile
Hey copper, put the sound on the streets
The city’s glittering like diamonds in heat
Our secret destination, touch down in the haze
As the cameraman pans away
Hey look, it’s a long lost horizon
Private oceans you can surface a sunrise in
Hearts well (?) dodging logic
But nevertheless still permanently surprised
Behind a distant smile
A distant smile
A distant smile
Somehow I always seem to be
Adrift in other times behind a distant smile
You will see (?)

Distant Smile (traducción)

A veces encuentro que me alejo
Detrás de una sonrisa distante
Hace años luz creo que alguien habló
Miradas burlonas detrás del humo del cigarrillo
Ella corrió las cortinas al final del día
Y luego nos reímos porque la habitación se fue volando
Purpurina elegante en las salas recreativas de verano
Entonces las hojas de otoño caen por un camino de invierno
Ecos de piano y el perfume aún perdura
Pero caíste entre mis dedos como arena
Con una sonrisa distante
Una sonrisa distante
Una sonrisa distante
De alguna manera siempre parezco ser
A la deriva en otros tiempos con una sonrisa lejana
Oye cobre, pon el sonido en las calles
La ciudad brilla como diamantes en celo
Nuestro destino secreto, aterrizar en la neblina
Mientras el camarógrafo se aleja
Oye, mira, es un horizonte perdido hace mucho tiempo
Océanos privados en los que puedes emerger al amanecer
Corazones bien (?) esquivando la lógica
Pero sin embargo todavía permanentemente sorprendido
Detrás de una sonrisa distante
Una sonrisa distante
Una sonrisa distante
De alguna manera siempre parezco ser
A la deriva en otros tiempos detrás de una sonrisa lejana
Ya verás (?)