Traducción de la letra de la canción I Want To Be A Machine - Ultravox

I Want To Be A Machine (original)

I found the bones of all your ghosts
Locked in the wishing well
While birdsong gourmets dragged empty nets
I slumbered in my shell
Im Mitternacht, die Mensch-Maschine
Kissed me on my eyes
I rose and left the fire-ladies
Glowing lonely in the night
With all the pornographers
Burning torches beneath the sea
I want to be a machine
I want to be a machine
I want to be a machine
I stole a cathode face from newscasts
And a crumbling fugue of songs
From the reservoir of video souls
In the lakes beneath my tongue
In flesh of ash and silent movies
I walked that boulevard again
A nebula of unfinished creatures
From the lifetimes of my friends
I howled your innocence has depraved me
I want to be a machine
I want to be a machine
I want to be a machine
Broadcast me, scrambled clean
Or free me from this flesh
Let the armchair cannibals take their fill
In every cell across wilderness
We’ll trip such a strangled tango
We’ll waltz a wonderland affair
Let’s run to meet the tides tomorrow
Leave all emotion dying there
In the star cold
Beyond all of your dreams
I want to be a machine
I want to be a machine
I want to be a machine
Ah!

I Want To Be A Machine (traducción)

Encontré los huesos de todos tus fantasmas
Encerrado en el pozo de los deseos
Mientras los gourmets del canto de los pájaros arrastraban redes vacías
dormí en mi caparazón
Im Mitternacht, die Mensch-Maschine
Me besaste en mis ojos
Me levanté y dejé a las damas de fuego
Brillando solo en la noche
Con todos los pornógrafos
Antorchas encendidas bajo el mar
quiero ser una maquina
quiero ser una maquina
quiero ser una maquina
Robé una cara de cátodo de los noticieros
Y una fuga desmoronada de canciones
Del reservorio de almas de video
En los lagos debajo de mi lengua
En carne de ceniza y cine mudo
Caminé por ese bulevar otra vez
Una nebulosa de criaturas inacabadas
De la vida de mis amigos
Aullé tu inocencia me ha depravado
quiero ser una maquina
quiero ser una maquina
quiero ser una maquina
Transmíteme, revuelto limpio
O líbrame de esta carne
Deja que los caníbales del sillón se llenen
En cada celda a través del desierto
Tropezaremos con un tango tan estrangulado
Vamos a bailar un vals en el país de las maravillas
Corramos para conocer las mareas mañana
Deja toda emoción muriendo allí.
En el frio de las estrellas
Más allá de todos tus sueños
quiero ser una maquina
quiero ser una maquina
quiero ser una maquina
¡Ay!