Traducción de la letra de la canción Passionate Reply - Ultravox

Passionate Reply (original)

Suddenly, you find
Yourself walking for a long time
Your back’s to the wall
But now you must go
Painting scenes from magazines
Sucking breath from nicotine
Standing tall against the crowd we sigh
Taking turns on telephones
Living lives in other homes
Listening for the passionate replies
Suddenly, we find
Ourselves talking for a long time
Our voices are low
But now you must know
Giving all you have to give
Taking all you’ve got to live
Plotting all mistakes along the way
Find it hard to take it all
Reading names on other walls
Writing down the words we tried to sing
(Suddenly, you’ll find)
(Yourself walking for a long time)
(Your back’s to the wall)
(But now you must go)
(Suddenly, we find)
(Ourselves talking for a long time)

Passionate Reply (traducción)

De repente, te encuentras
Tú mismo caminando durante mucho tiempo
Tu espalda está contra la pared
Pero ahora debes irte
Pintando escenas de revistas.
Chupar el aliento de la nicotina
De pie frente a la multitud suspiramos
Turnos en los teléfonos
Vivir vidas en otros hogares
Escuchando las respuestas apasionadas
De repente, nos encontramos
Nosotros mismos hablando durante mucho tiempo
Nuestras voces son bajas
Pero ahora debes saber
Dando todo lo que tienes para dar
Tomando todo lo que tienes para vivir
Trazando todos los errores en el camino
Encuentra difícil tomarlo todo
Leer nombres en otras paredes
Escribiendo las palabras que tratamos de cantar
(De repente, encontrarás)
(Tú mismo caminando por un largo tiempo)
(Tu espalda está contra la pared)
(Pero ahora debes irte)
(De repente, nos encontramos)
(Nosotros hablando durante mucho tiempo)