Traducción de la letra de la canción The Prize - Ultravox

The Prize (original)

The prize is worth the working for
The prize is worth the waiting for
Waiting for years in the dirt and the tears is no compromise
Stand up and fight for the right to be someone in others' eyes
The popular sin of us all giving in won’t reveal the prize
The prize is worth the working for
The prize is worth the waiting for
Running up hills and the battle of wills used to wear you down
The pressures of life used to cut like a knife at this humble clown
The taunts and the jokes of the carnival chokes on your fearful cries
The popular sin of us all giving in won’t reveal the prize
The prize is worth the working for
The prize is worth the waiting for
You were the proud believer
Oh don’t you want that pride again?
The prize
The prize is worth the working for
The prize is worth the waiting for…

(traducción)

Vale la pena trabajar por el premio
El premio vale la pena esperar
Esperar años en la suciedad y las lágrimas no es compromiso
Levántate y lucha por el derecho a ser alguien a los ojos de los demás
El pecado popular de ceder todos no revelará el premio
Vale la pena trabajar por el premio
El premio vale la pena esperar
Correr cuesta arriba y la batalla de voluntades solía desgastarte
Las presiones de la vida solían cortar como un cuchillo a este humilde payaso
Las burlas y las bromas del carnaval se ahogan en tus gritos temerosos
El pecado popular de ceder todos no revelará el premio
Vale la pena trabajar por el premio
El premio vale la pena esperar
Eras el creyente orgulloso
Oh, ¿no quieres ese orgullo otra vez?
El premio
Vale la pena trabajar por el premio
El premio vale la pena esperar...