Traducción de la letra de la canción When The Time Comes (I'll Cry...) - Ultravox

When The Time Comes (I'll Cry...) (original)

So you think it’s over
So you think that down’s
The only way out
A sad excuse for lovers
With your head held high
And your heart still full of doubt
It’s just like you to scorn
The only one who’ll mourn
The day he doesn’t love you
Chorus:
When the time comes I’ll cry
On the day you cut the thread
When my heart tears I’ll cry
So you gave up giving
And you sit and smile
When the awkward silence falls
Deny the life you’re living
Just a fleeting love
That you only half recall
It’s just like you to make
A passion turned to hate
The day he doesn’t love you
(Chorus)
Still we’re here together
Feeling helpless as our heaven turns to hell
The taker and the giver
Washed in anger
When we think how far we fell
It’s just like you to take
The step than makes the break
The day he doesn’t love you
When the time comes I’ll cry
When the time comes I’ll cry
When the time comes I’ll cry
When the time comes I’ll cry

(traducción)

Así que crees que se acabó
Entonces, ¿piensas que eso es malo?
la única salida
Una triste excusa para los amantes
Con la cabeza en alto
Y tu corazón aún lleno de dudas
Es propio de ti despreciar
El único que llorará
El día que no te quiera
Coro:
Cuando llegue el momento voy a llorar
El día que cortaste el hilo
Cuando mi corazón lagrimee, lloraré
Así que dejaste de dar
Y te sientas y sonríes
Cuando cae el silencio incómodo
Niega la vida que estás viviendo
Solo un amor fugaz
Que solo recuerdas a medias
Es propio de ti hacer
Una pasión convertida en odio
El día que no te quiera
(Coro)
Todavía estamos aquí juntos
Sentirse impotente cuando nuestro cielo se convierte en infierno
El tomador y el dador
Lavado en ira
Cuando pensamos en lo bajo que caímos
Es propio de ti tomar
El paso que hace la ruptura
El día que no te quiera
Cuando llegue el momento voy a llorar
Cuando llegue el momento voy a llorar
Cuando llegue el momento voy a llorar
Cuando llegue el momento voy a llorar